表臣惠蜀笺偕玉砚池

shǔ 蜀 jiān 笺 mín 珉 yàn 砚 chí 池   ， wèi 为 zèng 赠 zhī 知 yǎ 雅 gù 故   。

cán 惭 wú 无 yòu 右 jūn 军 shū 书   ， yì 亦 fá 乏 zuǒ 左 sī 思 fù 赋   。

huán 环 shuǐ 水 xiàng 象 bì 辟 yōng 雍   ， wén 纹 huā 花 rú 如 zhī 织 sù 素   。

yuàn 愿 chuán 传 jūn 君 dé 德 zhèng 政   ， kuàng 况 yǐ 已 wén 闻 xíng 行 lù 路   。