北宅秘园诗

南北朝 谢庄
夕天霁晚气，轻霞澄暮阴。微风清幽幌，馀日照青林。 收光渐窗歇，穷园自荒深。绿池翻素景，秋槐响寒音。 伊人傥同爱，弦酒共栖寻。
xī 夕 tiān 天 jì 霁 wǎn 晚 qì 气   ， qīng 轻 xiá 霞 chéng 澄 mù 暮 yīn 阴 wēi 。 fēng 微 qīng 风 yōu 清 huǎng 幽 yú 幌   ， rì 馀 zhào 日 qīng 照 lín 青   林   。
shōu 收 guāng 光 jiàn 渐 chuāng 窗 xiē 歇   ， qióng 穷 yuán 园 zì 自 huāng 荒 shēn 深 lǜ 。 chí 绿 fān 池 sù 翻 jǐng 素 qiū 景   ， huái 秋 xiǎng 槐 hán 响 yīn 寒   音   。
yī 伊 rén 人 tǎng 傥 tóng 同 ài 爱   ， xián 弦 jiǔ 酒 gòng 共 qī 栖 xún 寻   。