跋惠峰询老所编类海

宋代 楼钥
古德手段决裂,剥地破{上绝下方}地折。 说道不立文字,未史横说竖说。 草庵文字太多,只为老婆心切。 若不作恁麽看,将谓多口饶舌。
gǔ 古 dé 德 shǒu 手 duàn 段 jué 决 liè 裂   , bō 剥 dì 地 pò 破   { shàng 上 jué 绝 xià 下 fāng 方   } dì 地 zhé 折   。
shuō 说 dào 道 bù 不 lì 立 wén 文 zì 字   , wèi 未 shǐ 史 héng 横 shuō 说 shù 竖 shuō 说   。
cǎo 草 ān 庵 wén 文 zì 字 tài 太 duō 多   , zhǐ 只 wèi 为 lǎo 老 pó 婆 xīn 心 qiè 切   。
ruò 若 bù 不 zuò 作 nèn 恁 mó 麽 kàn 看   , jiāng 将 wèi 谓 duō 多 kǒu 口 ráo 饶 shé 舌   。