八归 其一 庚辰七夕，与卫立礼同用此调

元代 邵亨贞
凉欺羽扇，风生蕲竹，秋意渐满院落。商声又过梧桐井，还误剖瓜佳会，泛槎仙约。 谩忆中庭儿女夜，几笑语、花楼欢乐。尚认得、织女桥边，半是旧乌鹤。 何事明河影下，佳期如许，暗抱一襟离索。箭壶催梦，枕屏移恨，是青春行客。 对良宵感旧，鬓发萧萧叹潘岳。阑干迥、翠帘休卷，待到更深，啼螀声又作。
liáng 凉 qī 欺 yǔ 羽 shàn 扇   ， fēng 风 shēng 生 qí 蕲 zhú 竹   ， qiū 秋 yì 意 jiàn 渐 mǎn 满 yuàn 院 luò 落 shāng 。 shēng 商 yòu 声 guò 又 wú 过 tóng 梧 jǐng 桐 hái 井   ， wù 还 pōu 误 guā 剖 jiā 瓜 huì 佳 fàn 会   ， chá 泛 xiān 槎 yuē 仙   约   。
màn 谩 yì 忆 zhōng 中 tíng 庭 ér 儿 nǚ 女 yè 夜   ， jǐ 几 xiào 笑 yǔ 语 huā 、 lóu 花 huān 楼 lè 欢 shàng 乐 rèn 。 de 尚 zhī 认 nǚ 得 qiáo 、 biān 织 bàn 女 shì 桥 jiù 边   ， wū 半 hè 是   旧   乌   鹤   。
hé 何 shì 事 míng 明 hé 河 yǐng 影 xià 下   ， jiā 佳 qī 期 rú 如 xǔ 许   ， àn 暗 bào 抱 yī 一 jīn 襟 lí 离 suǒ 索 jiàn 。 hú 箭 cuī 壶 mèng 催 zhěn 梦   ， píng 枕 yí 屏 hèn 移 shì 恨   ， qīng 是 chūn 青 xíng 春 kè 行   客   。
duì 对 liáng 良 xiāo 宵 gǎn 感 jiù 旧   ， bìn 鬓 fā 发 xiāo 萧 xiāo 萧 tàn 叹 pān 潘 yuè 岳 lán 。 gān 阑 jiǒng 干 cuì 迥 lián 、 xiū 翠 juǎn 帘 dài 休 dào 卷   ， gēng 待 shēn 到 tí 更 jiāng 深   ， shēng 啼 yòu 螀 zuò 声   又   作   。