资本主义、社会主义与民主 · 人名译名对照表
（按汉语拼音排列）
A
Adler，Fritz 阿德勒，弗里茨
Adler，Victor 阿德勒，维克托
Adler，Marx 阿德勒，马克斯
Alberti 阿尔贝蒂
Asquith 阿斯奎斯
Ashley 阿什利
Aretino，Pietro 阿雷蒂诺，比特罗
Orkney 奥克尼
Odger，George 奥杰，乔治
O'Donnell 奥唐纳
Hervé 埃尔韦
Edgeworth 埃奇沃思
Espartero 埃斯帕特罗
Ingres 安格尔
B
Bernstein，Eduard 伯恩施坦，爱德华
Burns，A．F． 伯恩斯，A．F．
Boese，Franz 伯泽，弗伦茨
Burke，Edmund 伯克，埃德蒙
Blanc，Louis 布朗，路易
Blanqui 布朗基
Branting 布兰廷
Blum，Léon 布鲁姆，莱昂
Bottomore，Tom 博托莫尔，汤姆
Bortkiewicz，L．von 博尔特凯维兹，L冯
Beauharnais，Eugène 博阿尔内，欧仁
Bailey，S． 贝利，S．
Bellamy 贝拉米
Berlepsch，von 贝雷普施，冯
Barone，Enrico 巴罗尼，恩里科
Bakunin，M． 巴枯宁，M．
Bülow 比洛
Beaconsfield 比肯斯菲尔德
Powderly 波德利
Posadowsky 波萨多夫斯基
Bismark 俾斯麦
Bebel，August 倍倍尔，奥古斯特
Bannerman，Campbell 班纳曼，坎贝尔
Picasso 毕加索
Bentham 边沁
Bienstock 宾斯托克
Bauer，Otto 鲍尔，奥托
C
Charles V 查理五世
Charles，E．查尔斯，E．
Zassenhaus，H． 查森豪斯，H.
D
Dromard，G． 德罗马，G.
Debs，Eugene V． 德布斯，尤金V．
Delacroix 德拉克鲁瓦
Tugan-Baranowsky 杜干-巴拉诺夫斯基
Turgot 杜尔哥
Dürer 丢勒
Denikin 邓尼金
Dobb，M．多布，M．
Tinbergen丁伯根
Disraeli迪斯累里
E
Engels 恩格斯
F
Fisher，Irving 费雪，欧文
Ferrara，Francesco 费拉拉，弗朗切斯科
Fabian 费边
Philippe，Louis 菲利普，路易
Filmer，Robert 菲尔默，罗伯特
Wrangel 弗兰格尔
Frisch，Ragnar 弗里希，拉格纳
Foster 福斯特
Vollmar，Von 福尔马，冯
Fugger，Jacob 富格尔，雅各布
Vinci 芬奇
Voltaire 伏尔泰
Freud，Sigmund 弗洛伊德，西格蒙德
Fourier傅立叶
Wundt，Wilhelm 冯特，威廉
G
Grenville 格伦维尔
Gladstone 格拉德斯通
Gladstone 格莱斯顿
Greco 格列柯
Gobineau 戈比诺
Godolphin 戈多尔芬
Coperni 哥白尼
Guesde 盖德
Goncourt 龚古尔
Gompers，Samuel 冈珀斯，塞缪尔
Cournot，Augustin 古诺，奥古斯丹
H
Hart，A．G． 哈特，A．G．
Harley 哈利
Hayek，F．A．Von 哈耶克，F．A．冯
Hardie，Keir 哈迪，基尔
Haase 哈泽
Humphrey，D．D． 汉弗莱，D．D．
Hannibal 汉尼拔
Hegel 黑格尔
Wallas，Graham 华莱斯，格雷厄姆
Huysmans，C． 胡斯曼，C．
Haywood 海伍德
Hohenzollern 霍亨索伦
Hermens，F．A． 赫门斯，F．A．
J
Giolitti 焦利蒂
Jefferson 杰斐逊
Calixtus 加里斯都
Galileo 伽利略
Chigi，Agostino 基吉，阿戈斯蒂诺
K
Clark，Colin 克拉克，科林
Clark，J．B． 克拉克，J．B．
Croce，Benedtto 克罗齐，贝内代蒂诺
Crawford 克劳福德
Cabet 卡贝
Carnegie 卡内基
Kahn，R．F． 卡恩．R．F．
Kautsky，Karl 考茨基，卡尔
Cole 科尔
Cobden，Richard 科布登，理查德
Kun，Béla 库恩，贝洛
Kuznets 库兹涅茨
Comte 康德
Kondratieff 康德拉季耶夫
Caesar 恺撒
Kent 肯特
Canning 坎宁
Quesnay 魁奈
L
Rodbertus 罗德贝尔图斯
Robbins 罗宾斯
Robespierre 罗伯斯比尔
Lassalle，Ferdinand 拉萨尔，费迪南德
Lafargue 法拉格
Ricardo 李嘉图
Liebknecht 李卜克内西
Leon，Daniel De利昂，丹尼尔·德
Le Bon，Gustave勒邦，古斯塔夫
Lerner，A．P． 勒纳，A．P．
Lévy-Bruhl，Lucien 莱维-布吕尔，吕西安
Lexis 莱克西斯
Reed，John 里德，约翰
Ribot，Théodule 里博，泰奥迪勒
Luxemburg，Rosa 卢森堡，罗莎
Rousseau 卢梭
Richelieu 黎塞留
Lenin 列宁
Locke，John 洛克，约翰
Lincoln 林肯
Roos 鲁思
Ryazanov 梁赞诺夫
M
Martov，L． 马尔托夫，L.
Marcuse 马库塞
Marshall，Alfred 马歇尔，艾尔弗雷德
Matisse 马蒂斯
Malthus 马尔萨斯
Masaccio 马萨乔
Mill，F．C． 米尔，F．C．
Mises，L．von 米塞斯，L．冯
Millerand，M． 米勒兰，M．
Michelangelo 米开朗琪罗
Mill，James 穆勒，詹姆斯
Mill，John Stuart 穆勒，约翰·斯图尔特
Moulton，H．G． 莫尔顿，H．G．
More，Thomas 莫尔，托马斯
MacDonald 麦克唐纳
Macaulay 麦考利
Morgan 摩根
Mazarin 毛佐林
Mason，E．S． 梅森，E．S．
N
Nero 尼禄
Nicholas I 尼古拉一世
Newcastle 纽卡斯尔
Newton 牛顿
Narvaez 纳瓦埃斯
Noman 诺曼
O
Owen，Robert 欧文，罗伯特
P
Plekhanov 普列汉诺夫
Prinkipo 普林基波
Poincaré，Raymond 普安卡雷，雷蒙
Pareto，Vilfredo 帕累托，维尔弗里多
Pacioli，Luca 帕乔利，吕卡
Palmerston帕默斯顿
Pigou，A．C． 庇古，A．C．
Peel，Robert 皮尔，罗伯特
Proudhon 蒲鲁东
Pit 皮特
Persons，W．M． 珀森斯，W．M．
Q
Churchill 丘吉尔
George，Lloyd 乔治，劳合
Cellini 切利尼
R
Jaurés 饶勒斯
S
Strafford 斯特拉福德
Snowden 斯诺登
Sternberg，Fritz 斯登堡，弗里茨
Smith，Adam 斯密，亚当
Sloane 斯隆
Stamp，Lord 斯坦普，洛德
Stephen，Leslie 斯蒂芬，莱斯利
Stolypin 斯托雷平
Stephens，Uriah S． 斯蒂芬斯，尤赖亚S．
Stone，Warren Sanford 斯通，沃伦·桑福德
Stauning 斯陶宁
Stresemann 斯特莱斯曼
Stalin 斯大林
Schmoller 施莫勒
Schwarz 施瓦茨
Stürgkh 施蒂尔克
Say 萨伊
Sapori，A． 萨波里，A．
Sombart，W． 桑巴特，W．
Sembat 桑巴
Gézanne 塞尚
Serrano 塞拉诺
Sulla 苏拉
Suetonius 苏埃托尼乌斯
Sorel，Georges 索雷尔，乔治
T
Theresa，Maria 特蕾西亚，玛丽亚
Trautmann 特劳特曼
Thomas，Norman 托马斯，诺曼
Trotsky 托洛茨基
Twain，Mark 吐温，马克
Tisch，K． 蒂施，K．
Taussig，F．W． 陶西格，F．W．
Taylor，Fred M． 泰勒，弗雷德·M.
Thompson，William 汤普森，威廉
W
Wicksell，Knut 威克赛尔，克努特
Wilkes，John 威尔克斯，约翰
Wellington 威灵顿
Wallas，Graham 沃拉斯，格雷厄姆
Walpole，Robert 沃波尔，罗伯特
Walras，Léon 瓦尔拉，里昂
Wagner，Adolf 瓦格纳，阿道夫
Winstanley 温斯坦利
Wieser，F．Von 维塞尔，F．冯
Weber，Max 韦伯，马克斯
X
Hilferding，Rudolf 希法亭，鲁道夫
Hicks 希克斯
Hitler 希特勒
Senior，Nassau W．西尼尔，纳索·W.
Sismondi 西斯蒙第
Shaw，Bernard 萧，伯纳
Shelburne 谢尔本
Y
Joseph II 约瑟夫二世
Yugov 尤戈夫
Aristotle 亚里士多德
Z
James，William 詹姆斯，威廉
Jennings，L．J． 詹宁斯，L．J．
Chamberlain，Joseph 张伯伦，约瑟夫
Juglar，Clément 朱格拉，克雷蒙