营造法式 · 卷第二十三　小木作功限四

【题解】 本卷内容与卷第十一《小木作制度六》中的内容相呼应，涉及的主要是转轮经藏与壁藏两种小木作在造作、拢裹与安卓等工程中所用功限的计量方式。 本卷行文虽然仅述及转轮经藏与壁藏两种小木作造作、拢裹与安卓所施用的功限等内容，但其文对于具有古代木造机械性质的转轮经藏之各部分的构造、做法及相应尺寸，亦有较为详细的记述，从而使我们对宋代转轮经藏的基本构造与尺寸，可以有比较深入的了解。 转轮经藏 【题解】 卷第十一《小木作制度六》中所谈及的“转轮经藏”，在很大程度上是一种机械装置。其始创的年代可以追溯到南北朝时期。现存最古老的这种小木作匠作实例，是北宋时代所修建的河北正定隆兴寺转轮藏殿中的转轮经藏。 作为一种具有转动功能的佛教典籍贮藏设施，转轮经藏的机械性特征十分令人瞩目，但从宋代营造的角度观察，转轮经藏的造型，在很大程度上，与宋代殿阁屋舍的形式仍然存在很大的关联。如其外观仍可能有平坐、勾阑、门窗、枓栱、檐口、屋顶等做法，故其功限的推计，与宋式营造中一般小木作功限的计算方式相似，仍是依据其不同位置分段计量的。其中较为复杂的顶部天宫楼阁部分，在很大程度上，仍折射出宋代大木作房屋的某些做法。 转轮经藏的造作加工中，亦采用了与佛道帐相似的“芙蓉瓣造”做法，以一定的模数尺寸与方法将转轮经藏上下各部分加以整齐区隔，从而使得其构造逻辑更加清晰，造型上也尽量做到了上下对位，其造作、拢裹与安卓所用的功限，也与芙蓉瓣造做法产生了一定的联系。 （转轮经藏外槽） 【题解】 宋式小木作制度中的转轮经藏，是一种可以转动的木构机械性装置，其外槽大致相当于这一装置的外框架，由外槽帐身、帐身外柱、外槽腰檐、平坐与平坐上所承托的具有装饰性的小尺度天宫楼阁组成。这一部分是转轮经藏中的固定部分，以形成转轮经藏的基本外观形式。 这一部分因其构成相对比较复杂，既包括帐身，也包括腰檐、平坐、天宫楼阁等，故其造作、拢裹及安卓所用功限，也构成了转轮经藏所用功限中较大的一部分。 转轮经藏，一坐，八瓣，内、外槽帐身造。 外槽帐身，腰檐、平坐，上施天宫楼阁，共高二丈，径一丈六尺。 【译文】 造作转轮经藏，1坐，经藏平面为八边形，经藏分为内、外槽，其内、外槽皆为帐身造做法。 转轮经藏外槽的帐身，其上覆以腰檐，腰檐之上承以平坐，平坐之上则施以天宫楼阁，其外槽帐身，包括腰檐、平坐、天宫楼阁等，总计高度为2丈，其外槽之八边形的直径为1.6丈。 （帐身外柱） 帐身，外柱至地，高一丈二尺。 造作功： 帐柱，每一条； 欢门，每长一丈； 右各一功五分。 隔枓版并贴柱子及仰托榥，每长一丈，二功五分。 帐带，每三条一功。 拢裹，二十五功。 安卓，一十五功。 【译文】 转轮经藏外槽帐身，其外槽帐柱延伸至地，外槽帐身高1.2丈。 外槽帐身造作所用功： 外槽帐柱，每1条； 帐身外柱间所施欢门，其门每长1丈； 如上诸项造作各计为1.5功。 帐柱上所施隔枓版，并其版上所贴柱子及所承仰托榥，每长1丈，计为2.5功。 外槽帐柱之间所施帐带，每3条计为1功。 外槽帐身拢裹所用功，计为25功。 外槽帐身安卓所用功，计为15功。 （外槽腰檐） 腰檐，高二尺，枓槽径一丈五尺八寸四分。 造作功： 枓槽版，长一丈五尺，压厦版及山版同[1]。一功。 内、外六铺作[2]，外跳一杪、两下昂，里跳并卷头枓栱，每一朵，共二功三分。 角梁，每一条，子角梁同。八分功。 贴生，每长四丈； 飞子，每四十枚； 白版，约计每长三丈，广一尺；厦瓦版同。 瓦陇条，每四丈； 槫脊，每长二丈五尺；搏脊槫同。 角脊，每四条； 瓦口子[3]，每长三丈； 小山子版，每三十枚； 井口榥，每三条； 立榥，每一十五条； 马头榥，每八条； 右各一功。 拢裹：三十五功。 安卓：二十功。 【注释】 [1] 压厦版及山版：压厦版，疑施于枓槽版及铺作之上。山版，疑指腰檐枓槽之八边形每一侧边两端的立版。参见卷第十一《小木作制度六》“转轮经藏·腰檐并结”条、“腰檐诸名件”条相关注释。 [2] 内、外六铺作：卷第十一《小木作制度六》“转轮经藏·腰檐并结”条：“内外并六铺作重栱。”这里的“外”，当指转轮经藏腰檐外檐铺作，而“内”则疑指其腰檐之外檐铺作的里转部分。 [3] 瓦口子：疑其施于腰檐枓槽版之上的压厦版上的檐口处，以起到腰檐瓦之瓦口的作用。 【译文】 转轮经藏外槽帐身上所施腰檐，其檐共高2尺，腰檐枓槽之八边形平面的直径为1.584丈。 转轮经藏腰檐造作所用功： 腰檐枓槽上所施枓槽版，长1.5丈，其枓槽上所施压厦版及山版造作长度与之相同。计为1功。 腰檐枓槽内、外所施枓栱为六铺作，其枓栱外跳为单杪、双下昂，里跳皆为出华栱做法，其内、外每1朵枓栱造作，共计为2.3功。 腰檐翼角处所施角梁，每1条，角梁上所施子角梁亦与之相同。计为0.8功。 腰檐上诸方至翼角处所施贴生，每长4丈； 腰檐檐口处所施飞子，每40枚； 腰檐上所覆白版，约计每长3丈，宽1尺；腰檐上所覆厦瓦版所计长宽与之相同。 腰檐屋顶上所施瓦陇条，每4丈； 腰檐上所施搏脊，每长2.5丈；腰檐内之搏脊槫所计长度与之相同。 腰檐转角处所施角脊，每4条； 腰檐檐口处所施瓦口子，每长3丈； 腰檐内所施小山子版，每30枚； 腰檐之八边形平面内所施井口形木榥，每3条； 腰檐上所施立榥，每15条； 腰檐上所施马头榥，每8条； 如上诸项各计为1功。 腰檐拢裹所用功：计为35功。 腰檐安卓所用功：计为20功。 （平坐） 【题解】 与大木作的情况一样，在腰檐之上施平坐，可以为更上一层的房屋提供一个房屋基座。转轮经藏腰檐之上的平坐，就为经藏顶部装饰性的天宫楼阁提供了一个基座。 小木作中的平坐，除了在枓栱、勾阑等尺度上小了一些之外，在基本做法上与大木作中的平坐有许多相似之处，或者说就是一个缩小了的大木作平坐。当然，其基本构造、材料及内部名件构成，也会适应这一较小尺度加以适当调整。其在造作、拢裹、安卓上亦比大木作平坐用功稍少一些，但一些必要的工序也是不可或缺的。 平坐，高一尺，径一丈五尺八寸四分。 造作功： 枓槽版，每长一丈五尺；压厦版同。 雁翅版，每长三丈； 井口榥，每三条； 马头榥，每八条； 面版，每长一丈，广一尺； 右各一功。 枓栱，六铺作并卷头，材广、厚同腰檐[1]。每一朵，共一功一分。 单勾阑，高七寸，每长一丈，望柱在内。共五功。 拢裹：二十功。 安卓：一十五功。 【注释】 [1] 材广、厚同腰檐：卷第十一《小木作制度六》“转轮经藏·腰檐并结”条：“用一寸材，（厚六分六厘。）”并本卷“转轮经藏·平坐”条：“用一寸材。”可知平坐枓栱所用之材广1寸，厚0.66寸。 【译文】 转轮经藏腰檐上所施平坐，其高1尺，其八边形枓槽的直径为1.584丈。 转轮经藏平坐所用造作功： 平坐枓槽中缝上所施枓槽版，每长1.5丈；枓槽版上所施压厦版每长与之相同。 平坐四周边缘所施雁翅版，每长3丈； 平坐枓槽口内所施井口榥，每3条； 平坐枓槽上所施马头榥，每8条； 平坐顶面所施面版，每长1丈，广1尺； 如上各项分别计为1功。 平坐枓槽上所施枓栱，为六铺作出三卷头，其枓栱所用材之广、厚与腰檐枓栱所用材之广、厚相同。每1朵枓栱造作，共计为1.1功。 平坐上所施单勾阑，其高7寸，以其勾阑每长1丈，望柱包括在这一长度之内。共计为5功。 平坐拢裹所用功：计为20功。 平坐安卓所用功：计为15功。 （天宫楼阁） 【题解】 平坐上所施的天宫楼阁，既是转轮经藏的帐顶造型、结构与装饰，也是一组缩小了的殿阁、楼榭、亭廊的建筑组群，为我们显示了宋代建筑组的某种组群方式。更重要的是，这里的“天宫楼阁”具有某种象征意义，象征了诸如兜率天宫或西方净土等佛教世界中的建筑形象。 转轮经藏顶部所施设天宫楼阁的各种建筑，大体上与大木作制度中相应等级的殿阁、挟屋、楼阁、行廊、角楼等的造型与做法相近，当然因为尺度较小，其用材显然是自成体系的，与大木作制度中的用材等级没有什么关系，且其构造上也较大木作制度相应部位的构造做法简化了许多，故其造作、拢裹与安卓所用功限，也比同样形式的大木作楼殿亭榭要少很多。 天宫楼阁，共高五尺，深一尺。 造作功： 角楼子，每一坐，广二瓣。并挟屋、行廊，各广二瓣。共七十二功。 茶楼子，每一坐，广同上。并挟屋、行廊，各广同上。共四十五功。 拢裹：八十功。 安卓：七十功。 【译文】 转轮经藏顶部所施天宫楼阁，其楼阁高度共为5尺，楼阁进深为1尺。 天宫楼阁造作所用功： 角楼子，每1坐，其面广为2个芙蓉瓣。同时包括挟屋、行廊，挟屋、行廊各自的面广亦为2个芙蓉瓣。如上几项的造作，共计为72功。 茶楼子，每1坐，其面广与角楼子等相同。同时包括挟屋、行廊，其挟屋、行廊各自的面广亦为2个芙蓉瓣。如上几项的造作，共计为45功。 天宫楼阁拢裹所用功：计为80功。 天宫楼阁安卓所用功：计为70功。 （转轮经藏里槽） 【题解】 转轮经藏在很大程度上，是一种古代木构机械性装置，为了便于转动，其在结构上分为里槽与外槽两个部分。其中的里槽部分，是施安于一个转轮之上，且可以转动的部分。转轮经藏的里槽有自己的帐坐、帐身、帐头与转轮，自成一个体系。其帐身内有可以藏纳经匣的空间，从而形成了一个可以回环旋转的经书储藏设施。这样一个复杂的设施，在造作、拢裹与安卓上，也就增加了许多一般小木作做法中不太会需要的功限。 里槽，高一丈三尺，径一丈。 坐，高三尺五寸，坐面径一丈一尺四寸四分，枓槽径九尺八寸四分。 造作功： 龟脚，每二十五枚； 车槽上下涩、坐面涩、猴面涩，每各长五尺； 车槽涩并芙蓉华版，每各长五尺； 坐腰上、下子涩、三涩，每各长一丈；壸门、神龛，并背版同。 坐腰涩并芙蓉华版，每各长四尺； 明金版，每长一丈五尺； 枓槽版，每长一丈八尺；压厦版同。 坐下榻头木，每长一丈三尺；下卧榥同。 立榥，每一十条； 柱脚方，每长一丈二尺；方下卧榥同。 拽后榥，每一十二条；猴面钿面榥同。 猴面梯盘榥，每三条； 面版，每长一丈，广一尺； 右各一功。 六铺作，重栱、卷头枓栱，每一朵，共一功一分。 上、下重台勾阑，高一尺，每长一丈，七功五分。 拢裹：三十功。 安卓：二十功。 【译文】 转轮经藏里槽，其高1.3丈，其径1丈。 里槽坐，高3.5尺，里槽坐的坐面直径为1.144丈，里槽坐中缝，即其里槽坐的枓槽径为9.84尺。 里槽坐造作所用功： 里槽坐根部外侧所施龟脚，每25枚； 里槽坐之车槽的上下涩、坐面涩、猴面涩，皆每长5尺； 里槽坐之车槽涩并芙蓉华版，皆每长5尺； 里槽坐之坐腰的上、下子涩、三涩，皆每长1丈；其坐腰中所施壸门、神龛，及坐腰内所施背版每长与之相同。 里槽坐腰所出涩并芙蓉华版，皆每长4尺； 里槽坐上所出明金版，每长1.5丈； 里槽坐之枓槽版，每长1.8丈；其上所覆压厦版每长与之相同。 里槽坐下所施榻头木，每长1.3丈；榻头木处所施卧榥每长与之相同。 里槽坐内所施立榥，每10条； 里槽坐内所施柱脚方，每长1.2丈；柱脚方下所施卧榥每长与之相同。 柱脚方后所施拽后榥，每12条；里槽坐所施猴面钿面榥，每计条数与之相同。 里槽坐所施猴面梯盘榥，每3条； 里槽坐之坐面所施面版，每长1丈，宽1尺； 如上诸项造作各计为1功。 里槽所出六铺作重栱造三卷头枓栱，每1朵造作，共计为1.1功。 里槽坐之坐腰与坐面上、下所出重台勾阑，高1尺，其勾阑每长1丈，计为7.5功。 转轮经藏里槽帐坐拢裹所用功：计为30功。 转轮经藏里槽帐坐安卓所用功：计为20功。 （里槽帐身） 帐身，高八尺五寸，径一丈。 造作功： 帐柱：每一条，一功一分。 上隔枓版并贴络柱子及仰托榥，每各长一丈，二功五分。 下鋜脚隔枓版并贴络柱子及仰托榥，每各长一丈，二功。 两颊，每一条，三分功。 泥道版，每一片，一分功。 欢门华瓣，每长一丈； 帐带，每三条； 帐身版，约计每长一丈，广一尺； 帐身内、外难子及泥道难子，每各长六丈； 右各一功。 门子，合版造，每一合，四功。 拢裹：二十五功。 安卓：一十五功。 【译文】 转轮经藏里槽帐身，其高8.5尺，其帐身平面的直径为1丈。 里槽帐身造作所用功： 里槽帐柱：每1条，计为1.1功。 帐柱柱头之上所施隔枓版并贴络柱子及仰托榥，皆每长1丈，计为2.5功。 帐柱之下所施鋜脚隔枓版并贴络柱子及仰托榥，皆每长1丈，计为2功。 里槽帐柱两侧所施两立颊，每1条，计为0.3功。 帐柱与立颊间所施泥道版，每1片，计为0.1功。 里槽帐柱间所施欢门华瓣，每长1丈； 里外帐柱间所施帐带，每3条； 帐柱间所施帐身版，大约以每长1丈，宽1尺计之； 里槽帐身版之内、外所施难子及里槽泥道版所施难子，皆每长6丈； 如上诸项造作各计为1功。 里槽帐柱间所施门子，其门为合版造做法，每1合，计为4功。 转轮经藏里槽拢裹所用功：计为25功。 转轮经藏里槽安卓所用功：计为15功。 （柱上帐头） 柱上帐头，共高一尺，径九尺八寸四分。 造作功： 枓槽版，每长一丈八尺；压厦版同。 角栿，每八条； 搭平棊方子，每长三丈； 右各一功。 平棊，依本功。 六铺作，重栱、卷头枓栱，每一朵，一功一分。 拢裹：二十功。 安卓：一十五功。 【译文】 里槽帐柱之上所承的帐头，共高1尺，其帐头直径为9.84尺。 里槽帐头造作所用功： 其帐头所施枓槽版，每长1.8丈；枓槽版上所施压厦版每长与之相同。 帐头转角处所施角栿，每8条； 帐头内侧所施承搭平棊的木方，每长3丈； 如上诸项造作各计为1功。 里槽帐头内所施平棊，依平棊造作之本功。 里槽帐头所施六铺作重栱造三卷头枓栱，每1朵之造作，计为1.1功。 里槽柱上帐头拢裹所用功：计为20功。 里槽柱上帐头安卓所用功：计为15功。 （转轮） 【题解】 转轮经藏里槽最核心的部分是转轮，也就是使其用于藏匿经匣的活动经藏橱可以转动的部分。从卷第十一《小木作制度六》“转轮经藏·转轮”条，我们知道，转轮经藏的转轮高8尺，直径9尺；其转轮中心施以直立转轴，轴长18尺，转轴直径1.5尺。轴之上端，用铁锏钏；下端用铁鹅台桶子，以承转动之轴。转轮平面当为圆形。 转轮，高八尺，径九尺；用立轴长一丈八尺，径一尺五寸。 造作功： 轴，每一条，九功。 辐，每一条； 外辋，每二片； 里辋，每一片； 里柱子，每二十条； 外柱子，每四条； 颊木，每二十条； 面版，每五片； 格版，每一十片； 后壁格版，每二十四片； 难子，每长六丈； 托辐牙子，每一十枚； 托枨，每八条； 立绞榥，每五条； 十字套轴版，每一片； 泥道版，每四十片； 右各一功。 拢裹：五十功。 安卓：五十功。 【译文】 转轮经藏里槽中心所施转轮，其轮高8尺，直径为9尺；轮之中心施用立轴，其轴长1.8丈，轴之径为1.5尺。 转轮造作所用功： 转轮立轴，每1条，计为9功。 转轮轮辐，每1条； 转轮外辋，每2片； 转轮里辋，每1片； 转轮里侧所施柱子，每20条； 转轮外侧所施柱子，每4条； 转轮里外柱侧所施立颊，每20条； 转轮格子表面所施面版，每5片； 转轮格子内所施格版，每10片； 转轮格子后壁所施格版，每24片； 转轮格版四周所缠施的难子，每长6丈； 转轮轮辐下所施托辐牙子，每10枚； 转轮立轴四周所施托枨，每8条； 转轮立轴四周所施立绞榥，每5条； 转轮立轴之外所施十字套轴版，每1片； 转轮里、外柱子间所施泥道版，每40片； 如上诸项造作各计为1功。 转轮拢裹所用功：计为50功。 转轮安卓所用功：计为50功。 （经匣） 经匣，每一只，长一尺五寸，高六寸，盝顶在内。广六寸五分。 造作、拢裹：共一功。 【译文】 转轮经藏里槽转轮格子内所藏经匣，每1只，长1.5尺，高6寸，匣顶盖之盝顶造型包括在这一高度之内。匣宽6.5寸。 其经匣的造作、拢裹所用功：共计为1功。 （转轮经藏总计） 右转轮经藏总计：造作共一千九百三十五功二分；拢裹共二百八十五功；安卓共二百二十功。 【译文】 如上所述转轮经藏及其各部分名件所用功限总计：其造作所用功共计为1935.2功；其拢裹所用功共计为285功；其安卓所用功共计为220功。 壁藏 【题解】 壁藏，作为一种造型较为复杂的室内小木作器物，其各部分比例、构造与尺寸，在这里也有详细记述。 重要的是，这里所言的“壁藏”，与前文提到的“壁帐”，是宋式建筑中两种不同的小木作做法。虽然二者都可以依房屋室内之壁而设置，但其功能可能有较大差别。壁帐，较大可能是用来遮护某件造像或器物的室内龛帐或帐室；而壁藏，则主要是用来储藏佛道经藏的藏书柜。此外，二者的差别还有，壁帐的帐柱似乎是可以落地的，其内若有造像或器物，当有其自身的坐；壁藏，则是一个形体完整的藏书柜，其有壁藏坐，亦有帐身、腰檐、平坐及帐顶上可能会施造的装饰性天宫楼阁。 （壁藏） 壁藏，一坐，高一丈九尺，广三丈，两摆手各广六尺，内外槽共深四尺。 【译文】 室内壁藏，1坐，其高1.9丈，其面广3丈，壁藏两侧所施两摆手，各自的面广为6尺，壁藏内外槽进深，共为4尺。 （壁藏坐） 坐，高三尺，深五尺二寸。 造作功： 车槽上、下涩并坐面猴面涩，芙蓉瓣，每各长六尺； 子涩，每长一丈； 卧榥，每一十条； 立榥，每十二条；拽后榥、罗文榥同。 上、下马头榥，每一十五条； 车槽涩并芙蓉华版，每各长五尺； 坐腰并芙蓉华版，每各长四尺； 明金版，并造瓣。每长二丈；枓槽、压厦版同。 柱脚方，每长一丈二尺； 榻头木，每长一丈三尺； 龟脚，每二十五枚； 面版，合缝在内。约计每长一丈，广一尺； 贴络神龛并背版，每各长五尺； 飞子，每五十枚； 五铺作，重栱、卷头枓栱，每一朵； 右各一功。 上、下重台勾阑，高一尺，长一丈，七功五分。 拢裹：五十功。 安卓：三十功。 【译文】 壁藏坐，其坐高3尺，坐之进深为5.2尺。 壁藏坐造作所用功： 其坐之车槽上、下所出涩并壁藏坐之坐面猴面涩，及壁藏坐上所施装饰性芙蓉瓣，皆每长6尺； 子涩，每长1丈； 卧榥，每10条； 立榥，每12条；壁藏坐所施拽后榥、罗文榥所计条数与之相同。 上、下马头榥，每15条； 车槽涩并芙蓉华版，皆每长5尺； 坐腰并芙蓉华版，皆每长4尺； 明金版，其版皆以芙蓉瓣之模数与形式造作。每长2丈；其坐上之枓槽版、压厦版所计每长与之相同。 柱脚方，每长1.2丈； 榻头木，每长1.3丈； 壁藏坐下所施龟脚，每25枚； 壁藏坐顶面面版，面版之合缝宽度包括在内。约计每长1丈，宽1尺； 壁藏坐上所贴络之神龛并其坐背版，皆每长5尺； 飞子，每50枚； 壁藏坐坐面之下施以五铺作重栱造出双卷头枓栱，每1朵； 如上诸项各计为1功。 壁藏坐之上、下所施重台勾阑，其高1尺，长1丈，勾阑造作计为7.5功。 壁藏坐拢裹所用功：计为50功。 壁藏坐安卓所用功：计为30功。 （帐身） 帐身，高八尺，深四尺；作七格，每格内安经匣四十枚。 造作功： 上隔枓并贴络及仰托榥，每各长一丈，共二功五分。 下鋜脚并贴络及仰托榥，每各长一丈，共二功。 帐柱，每一条； 欢门，剜造华瓣在内。每长一丈； 帐带，剜切在内。每三条； 心柱，每四条； 腰串，每六条； 帐身合版，约计每长一丈，广一尺； 格榥，每长三丈；逐格前、后柱子同。 钿面版榥，每三十条； 格版，每二十片，各广八寸； 普拍方，每长二丈五尺； 随格版难子，每长八丈； 帐身版难子，每长六丈； 右各一功。 平棊，依本功。 折叠门子，每一合，共三功。 逐格钿面版，约计每长一丈，广一尺，八分功。 拢裹：五十五功。 安卓：三十五功。 【译文】 壁藏帐身，其高8尺，进深4尺；将其帐身上下分作7格，每格之内安置储藏佛道经典之经匣40枚。 壁藏帐身造作所用功： 其上隔枓版并贴络及仰托榥，皆每长1丈，共计为2.5功。 壁藏帐身下鋜脚版并贴络及仰托榥，皆每长1丈，共计为2功。 帐身所施帐柱，每1条； 帐身外槽所施欢门，欢门上剜造的华瓣造作包含在内。每长1丈； 帐身内外槽之间所施帐带，帐带榫卯剜切所用功包含在内。每3条； 帐柱间所施心柱，每4条； 帐柱间所施腰串，每6条； 帐柱间所嵌之合版造帐身版，约计每长1丈，宽1尺； 帐身内分格处所施格榥，每长3丈；逐格前、后柱子所计每长相同。 帐身格子所施钿面版榥，每30条； 帐身格子所施格版，每20片，各广8寸； 帐身柱柱头之上所施普拍方，每长2.5丈； 随帐身格子所施之格版难子，每长8丈； 帐身版四周所缠难子，每长6丈； 如上诸项各计为1功。 帐身内所施平棊，依小木作平棊制度之本功计之。 帐身格子前所施折叠门子，每1合门之造作，共计为3功。 帐身格子逐格所施钿面版，约计每长1丈，宽1尺，计为0.8功。 壁藏帐身拢裹所用功：计为55功。 壁藏帐身安卓所用功：计为35功。 （腰檐） 腰檐，高二尺，枓槽共长二丈九尺八寸四分，深三尺八寸四分。 造作功： 枓槽版，每长一丈五尺；钥匙头及压厦版并同。 山版，每长一丈五尺，合广一尺； 贴生，每长四丈；瓦陇条同。 曲椽，每二十条； 飞子，每四十枚； 白版，约计每长三丈，广一尺；厦瓦版同。 搏脊槫，每长二丈五尺； 小山子版，每三十枚； 瓦口子，签切在内。每长三丈； 卧榥，每一十条； 立榥，每一十二条； 右各一功。 六铺作，重栱、一杪、两下昂枓栱，每一朵，一功二分。 角梁，每一条，子角梁同。八分功。 角脊，每一条，二分功。 拢裹：五十功。 安卓：三十功。 【译文】 壁藏帐身上所施腰檐，其高2尺，腰檐枓槽共长2.984丈，其枓槽进深3.84尺。 壁藏腰檐造作所用功： 腰檐枓槽上所施枓槽版，每长1.5丈；枓槽上所施钥匙头及压厦版每长均与之相同。 腰檐山版，每长1.5丈，其山版合宽1尺； 腰檐之槫、方上所贴施的生头木，每长4丈；腰檐屋顶上所施瓦陇条每长与之相同。 腰檐上所施曲椽，每20条； 腰檐檐口处所施飞子，每40枚； 腰檐檐口之上所覆白版，约计每长3丈，宽1尺；檐上所覆厦瓦版约计每长、宽与之相同。 腰檐搏脊槫，每长2.5丈； 腰檐内所施小山子版，每30枚； 腰檐上所施瓦口子，瓦口子剜切所用功包括在内。每长3丈； 腰檐内所施卧榥，每10条； 腰檐内所施立榥，每12条； 如上诸项造作各计为1功。 腰檐下所施六铺作，重栱造，单杪双下昂枓栱，每1朵之造作，计为1.2功。 腰檐翼角下所施角梁，每1条，角梁上所施子角梁与之相同。计为0.8功。 腰檐上所覆角脊，每1条，计为0.2功。 壁藏腰檐拢裹所用功：计为50功。 壁藏腰檐安卓所用功：计为30功。 （平坐） 平坐，高一尺，枓槽共长二丈九尺八寸四分，深三尺八寸四分。 造作功： 枓槽版，每长一丈五尺；钥匙头及压厦版并同。 雁翅版，每长三丈； 卧榥，每一十条； 立榥，每一十二条； 钿面版，约计每长一丈，广一尺； 右各一功。 六铺作，重栱、卷头枓栱，每一朵，共一功一分。 单勾阑，高七寸，每长一丈，五功。 拢裹：二十功。 安卓：一十五功。 【译文】 壁藏腰檐上所施平坐，其高1尺，平坐枓槽共长2.984丈，平坐枓槽进深3.84尺。 壁藏平坐造作所用功： 平坐枓槽上所施枓槽版，每长1.5丈；枓槽上所施钥匙头及压厦版每长皆与之相同。 平坐外沿所施雁翅版，每长3丈； 平坐内所施卧榥，每10条； 平坐内所施立榥，每12条； 平坐表面所施钿面版，约计每长1丈，宽1尺； 如上诸项造作各计为1功。 平坐下所施六铺作重栱造，三卷头枓栱，每1朵，共计为1.1功。 平坐上所出单勾阑，其高7寸，每长1丈，计为5功。 壁藏平坐拢裹所用功：计为20功。 壁藏平坐安卓所用功：计为15功。 （天宫楼阁） 天宫楼阁： 造作功： 殿身，每一坐，广二瓣。并挟屋、行廊，各广二瓣。各三层，共八十四功。 角楼，每一坐，广同上。并挟屋、行廊等并同上； 茶楼子，并同上； 右各七十二功。 龟头；每一坐，广一瓣。并行廊屋，广二瓣。各三层，共三十功。 拢裹：一百功。 安卓：一百功。 经匣：准转轮藏经匣功。 【译文】 壁藏平坐上所施天宫楼阁： 天宫楼阁造作所用功： 天宫楼阁中的殿身，每1坐，面广为2个芙蓉瓣长。并包括其殿所附之殿挟屋、殿身间所施行廊，其挟屋、行廊各自的面广为2个芙蓉瓣长。其高各为3层，共计为84功。 天宫楼阁中的角楼，每1坐，角楼面广与殿身面广相同。并包括角楼之挟屋、行廊等，也都与殿身相同； 天宫楼阁中的茶楼子，其每1坐也都与如上所述相同； 如上诸项各计为72功。 天宫楼阁殿身等前所施龟头屋；每1坐，龟头屋面广为1个芙蓉瓣长。包括其行廊屋，行廊屋面广2个芙蓉瓣长。其高各为3层，共计为30功。 壁藏天宫楼阁拢裹所用功：计为100功。 壁藏天宫楼阁安卓所用功：计为100功。 壁藏内所贮藏之佛道经匣：以前文所述转轮经藏内经匣造作所用功为准计之。 （壁藏总计） 右壁藏一坐总计：造作共三千二百八十五功三分；拢裹共二百七十五功；安卓共二百一十功。 【译文】 如上所述的室内壁藏1坐所用功限总计：壁藏造作所用功，共计为3285.3功；壁藏拢裹所用功，共计为275功；壁藏安卓所用功，共计为210功。