西方的智慧 · 译名对照表
Abbasids 阿拔西王朝
Abelard 阿伯拉尔
Academy 阿卡德米（学）
Actuality and Potentiality 现实性与潜在性
Aeschylus 埃斯库罗斯
Alberti 阿尔伯蒂
Albertus Magnus 阿勒贝尔图斯·马革努斯
Alcmaeon 阿尔克伯勇医生
Alexander UI, Pope 教皇亚历山大六世
Alexander the Great 亚历山大大帝
Alexandria 亚历山大城
Ambrose 安布洛斯
Ammonius Saccas 阿摩尼阿斯·萨卡斯
Anaxagoras 阿那克西曼德
Anaxinenes 阿那克西美尼
Anselm of Canterbury 坎特伯雷大主教安瑟伦
Antisthenes 安提斯泰尼
Apollo 阿波罗
Apollonius 阿波罗尼
"Apolory" (Plato) 《申辩篇》（柏拉图）
A Priori Synthetic 先验的综合
Aquinas, THomas 托马斯·阿奎那
Archimedes 阿基米德
Arianism 阿利乌斯教派
Aristarchus 阿里斯塔克
Aristophanes 阿里斯托芬
Aristotle 亚里士多德
Arnauld 阿尔诺
Arnold of Brescia 布累斯齐亚的阿诺德
Arrian 阿里安
Athens 雅典
Atomism 原子论
Attila 国王阿替拉
Augustine 奥古斯丁
Augustus 奥古斯都（屋大维）
Averroes 阿威罗伊
Avicenna 阿维森纳
Auignon 阿维农
Ayer, A. J. 阿·裘·艾耶尔
Bacon, Francis 弗兰西斯·培根
Bacon, Roger 罗吉尔·培根
BAumgarten 鲍姆加通
Beccaria 贝卡利亚
Benedict 边奈狄克特（又译本笃）
Bebtyham, Jeremy 杰勒密·边沁
Bergson, Ilenri 亨利·柏格森
Berkeley, George 乔治·贝克森
Boccaccio 薄伽丘
Boethius 鲍依修斯
Boniface VIII, Pope 教皇鲍尼法斯八世
Borgia, Caesar 恺撒·鲍吉亚
Boyle, Robert 罗伯特·波义耳
Bradley, F. II. 弗·赫·布莱德罗
Brahe, Tycho 第谷·布拉埃
Bruno, Giordano 乔达诺·布鲁诺
Byron 拜伦
Byzantium 拜占廷
Calvin, John 约翰·加尔文
Camnldolese 卡玛勒多兹修士会
Canossa 卡诺萨
Cantor, Georg 乔治·康托尔
Carnap, Rudolf 卡尔纳普
Carthage 迦太基
Carthusians 卡尔图斯修士会
Categorical imperative 绝对命令
Categories, in Aristotle 亚里士多德的范畴
in Kant 康德的范畴
in Hegel 黑格尔的范畴
Catharsis 感情净化
Causality 因果论
Cauchy 柯西
Charlemagne 查理曼
Charles the Bald 秃头王查理
Charles V, Emperor 皇帝查理五世
Chaucer 乔叟
Christianity 基督教
Christina of Sweden 瑞典女王克里斯蒂娜
Chrysippus 克吕西普
Churcd 教会
Cicero 西塞罗
Cistercians 西多修士会
Cleanthes 克雷安德
Cleisthenes 克利斯提尼
Clement V, Pope 教皇克莱门特五世
Clement VI, Pope 教皇克莱门特六世
Cluny 克律尼（修道院）
Cola di Rienzi 克拉·底·李恩济
Comte, Auguste 奥古斯特·孔德
Cocordat of Worms 沃尔姆斯宗教协定
Condorcet 孔多塞
Constantine 皇帝君士坦丁
Continuity 连续性
Copernicus, Nikolaus 哥白尼
Corinth 科林斯
Council of Chalcedon 卡罗西顿宗教会议
of Constance 康斯坦斯宗教舆论
of Ephesus 以弗所宗教会议
of Nicaea 尼西亚宗教会议
Croce, Benedetto 本纳德多·克罗齐
Crete 克里特
"Crito" (Plato) 《克里笃篇》（柏拉图）
Cromwell, Oliver 克伦威尔
Cusanus, Nicolas 尼古拉斯·卡萨努斯
Cynics 犬儒主义者
Cyril 赛瑞利
D' Alembert 达兰贝
Dalton 道尔顿
Damian, Peter 彼得·达米安
Dante 但丁
Darius 大流士
Dark Ages 黑暗时代
Darwin, Charles 达尔文
Delos 德罗斯
Delphi 德尔菲
Delphic Oracle 德尔菲神谕
Democritus 德谟克利特
Descartes, Rene 奈勒·笛卡尔
Dewey, John 约翰·杜威
Dialectic 辩证法
in Hegel 黑格尔的辩证法
in Marx 马克思的辩证法
in Bradley 布拉德雷的辩证法
Diet of Worms 乌姆斯会议
Diderot 狄德罗
Dilthey 狄尔泰
Dionysius 狄奥根尼
Dion 狄奥
Dionysius II 狄奥尼修斯二世
Docetics 幻影教派
Dominic 多米尼克
Duolism 二元论
Duhring 杜林
Eckhart 艾克哈特
Education 教育
Einstein, Albert 爱因斯坦
Eleaticism 爱利亚学派
Empedocles 恩培多克勒
Engels, Friedrich 恩格斯
Enlightenment 启蒙运动
Epictetus 爱比克泰德
Epicurus 伊壁鸠鲁
Erasmus 埃拉托色尼
Eristic 论辩，巧辩
Error 谬误
Essence 本质
Euclid 欧几里得
Eudoxus 欧多克特
Euler, Leonard 欧拉
Euripides 欧里庇得斯
"Euthyphro" (Plato) 《尤塞弗洛篇》（柏拉图）
Evolution 进化
Existence 存在
Fichte, Johann Cottlieb 费希特
Filmer, Sir Robert 罗伯特·费尔默爵士
Florence 佛罗伦萨
Francis of Assisi 阿西西的弗兰西斯
Franklin, Benjamin 本杰明·富兰克林
Frederick I "Barbarossa", Emperor 皇帝弗里德里希·巴巴罗撒一世
Frederick II, Emperor 皇帝弗里德里希二世
Frederick the Greab 腓特烈大帝
Frege, Gottlob 弗雷格
French Revolution 法国大革命
Freud, Sigmund 弗洛依德
Galileo 伽利略
Gassendei 伽桑狄
Gauss 高斯
Geulincx 格令克斯
Ghibellines 基伯林派
Gillbert 吉尔伯特
Giorgio 乔治奥
Gnosticism 灵知主义
Goblot 戈博
Goethe 歌德
Gracchi, the 格拉古（兄弟）
Great Schism 宗教大分裂
Gregory I, the Great, Pope 教皇大格列高里一世
Gregory VI, Pope 教皇格列高里六世
Gregory VII, Pope 教皇格列高里七世
Gregory XI, Pope 教皇格列高里十一世
Guelfs 规勒夫派
Hadrian IV, Pope 哈德里安四世
Harmony 和谐
of Opposites 对立的和谐
Harun.al.Rashid 哈伦·阿尔·拉细德
Harvey, William 哈维
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 黑格尔
Heidegger, Martin 马丁·海德格尔
Helvetius 爱尔维修
Henry IV, Emperor 皇帝亨利四世
Henry VII, of England 英王亨利七世
Henry VIII, of England 英王亨利八世
Heraclitus 赫拉克利特
Herod 希律
Herodotus 希罗多德
Hildibrand (Gregory VII), Pope 希尔得布兰得（教皇格列高里七世）
Hobbes, Thomas 托马斯·霍布斯
Hodgskin, Thomas 霍布斯金
Holy Roman Empire 神圣罗马帝国
Homer 荷马
Huguenots 胡格诺教派
Humanism 人文主义
Hume, David 休谟
Hutcheson, Francis 哈奇森
Huxley, T. ll. 赫胥黎
Huygens 惠更斯
Hypatia 希帕莎
Hypothesis 假说，假设
Idea, in Plato 柏拉图的理念
in Locke 洛克的理念
in Berkeley 贝克莱的理念
in Hume 休谟的理念
in Hegel 黑格尔的理念
Infinite regress 无限回归，无限循环
Innocent III, Pope 教皇英诺森三世
Investitures 授职
Irrationals 无理数
James, William 威廉·詹姆士
Jaspers, Karl 卡尔·雅斯贝尔斯
Jefferson 杰斐逊
Jerome 杰罗姆
John XXII, Pope 教皇约翰二十二世
Jesephus 约瑟法斯
John the Scot 约翰·司各脱
Johnson, Dr. 约翰生博士
Judaism 犹太教
Julius Caesar 尤利乌斯·凯撒
Julius II Pope 教皇尤利乌斯二世
Justinian 皇帝查士丁尼
Kant, Immanuel 康德
Kepler, Johannes 开普勒
Kierkegaard, Soren 克尔恺郭尔
"Law" (Plato) 《法律篇》（柏拉图）
Lamettrie 拉美拉利
Laplace 拉普拉斯
Lavoisier 拉瓦锡
Leibniz 莱布尼茨
Lenin 列宁
Leo X, Pope 教皇列奥十世
Leonidas 勒奥尼达斯
Leopardi 莱奥帕尔迪
Lermontov 莱蒙托夫
Leucippus 留基伯
Liberalism 自由主义
Linguestic Analysis 语言分析
Locke, John 约翰·洛克
Logical Positivism 逻辑实证主义
Logos 逻各斯
Lorenzo II dei Medici 梅狄奇家族的罗伦佐二世
Loyola, Lgnatius 依纳爵·罗跃拉
Lucian 鲁西安
Lucretius 卢克莱修
Luther, Martin 马丁·路德
Lyceum 吕克昂（学院）
Maccabeans 马喀比
Mach, Ernst 马赫
Machiavelli, Niccolo 尼科罗·马基雅维利
Malebranche 马勒伯勒士
Malthus 马尔萨斯
Manichaeanism 摩尼教
Marc Antony 马可·安东尼
Marcel, Gabriel 马塞尔
Marcus Aurelius 马尔库斯·奥勒留
Marsiglio of Padua 巴都阿的马西哥利欧
Martin V, Pope 教皇马丁五世
Marx. Karl 卡尔·马克思
Material Implication 实质性内涵
Matter and Form 物质与形式
Medici Family 梅狄奇家族
Melissus 梅利苏斯
"Meno" (Plato) 《美诺篇》（柏拉图）
Mersenne 默塞尼
Meyerson, Emile 迈耶松
Miletus 米利都
Mill, James 詹姆士·穆勒
Mill, John Stuart 约翰·斯图尔特·穆勒
Mohammed 穆罕默德
Monad 单子（论）
Monism 一元论
Monophyite Heresy 一性论异端
Montaigne 蒙田
Monte Cassino 蒙特卡西诺
Montesquieu 孟德斯鸠
More, Sir Thomas 托马斯·莫尔爵士
Music 音乐
Mycenae 迈西尼城
Natural Law 自然法则
Neo-Platonism 新柏拉图主义
Nestorianism 奈斯脱留斯派
Neurath, O. 奥·纽拉特
Newton, Sir Isaac 牛顿
Nicholas V, Pope 教皇尼古拉五世
Nietzsche, Friedrich 尼采
Nominalism 唯名论
Nous 奴斯
Occam, William 威廉·奥卡姆
Occam's razor 奥卡姆的剃刀
Oedipus 俄狄浦斯
Olympia 奥林匹亚
Origen 奥里根
Orphicism 俄耳浦斯教
Owen, Robert 罗伯特·欧文
Panaetius 潘尼提乌
Pantheism 泛神论
Papacy 教皇／教廷统治
Paradoxes of Motion 运动四悖论
Parmenides 巴门尼德
"Parmenides" (Plato) 《巴门尼德篇》（柏拉图）
Paul of Tarsus 特苏期的保罗
Pavlov 巴甫洛夫
Peano 皮亚诺
Peirce, Charles Sanders 皮尔斯
Peisistratus 雅典僭主庇西特拉西
Pelagius 斐拉鸠斯
Peloponnesian War 伯罗奔尼撒战争
Percles 伯里克利
Persian Wars 波斯战争
Petrarch 彼特拉克
"Phaedo" (Plato) 《斐多篇》（柏拉图）
Pheidias 菲迪亚斯
Philip IV, of France 法兰西国王腓力浦四世
Pietro della Vigna 皮却·德拉·维格纳
Pindar 平达
Plato 柏拉图
Plotinus 普罗提诺
"Poetics" (Aristotle) 《诗学》（亚里士多德）
Polybius 波里比乌斯
Porphyry 蒲尔斐利
Posidonius 波昔东尼
Positivism 实证主义
Pragmaticism 实用主义／务实主义
Pragmatism 实用主义
Protagoras 普罗泰戈拉
Pseudo-Dionysius 伪狄奥尼修斯
Punic Wars 布匿战争
Pyrrho 皮浪
Pythagoras 毕达哥拉斯
Pythagoreans 毕达哥拉斯学派
Realism (scholastic) 经院派的实在论
Reductio and Absurdum 归缪法
Reformation 宗教改革
Renaissance 文艺复兴
"Republic" (Plato) 《理想国》（柏拉图）
Ricardo, Dauid 李嘉图
Romanticism 浪漫主义
Rome 罗马
Roscelin 罗瑟林
Rousseau, J. J. 卢梭
Sartre, Jean Paul 让·保罗·萨特
Saving Appearances 解释／说明现象
Savonarola 萨万纳罗拉
Schelling 谢林
Schiller, F. C. S. 席勒
Schlegel, August 奥古斯特·施莱格尔
Schlick, Moritz 施里克
Scholasticism 经院哲学
Schopenhauer, Arthur 叔本华
Scotus, Duns 邓斯·司各脱
Seneca 塞涅卡
Sense Perception 感知
Septuagint “旧约圣经七十人译本”
Sextus Empiricus 塞克斯托·恩皮里库斯
Sheffer 希弗尔
Smith, Adam 亚当·斯密
Socialism 社会主义
Social Contract 社会契约论
Socrates 苏格拉底
"Sophist" (Plato) 《诡辨家篇》（柏拉图）
Sophists 诡辨家
Sophocles 索福克勒斯
Sombart 松巴特
Sorel, Georges 索莱尔
Sparta 斯巴达
Spinoza 斯宾诺莎
"Statesman" (Plato) 《政治家篇》（柏拉图）
Stoicism 斯多葛主义
Subject-predicate Logic 主-谓逻辑
Syllogism 三段论法
Syracuse 锡腊库札
Teleology 目的论
Templars 圣殿骑士
"Timaeus" (Plato) 《泰缪斯篇》（柏拉图）
Timon 蒂孟
Thales 泰勒斯
"Theaetetus" (Plato) 《泰阿泰德篇》（柏拉图）
Thebes 古城提佛
Theodoric 狄奥都利克
Theodosius 狄奥多修斯
Thermopylae 温泉关
Third Man Argument 第三者论证
Thucydides 修昔底德
Umayyads 乌玛亚德
Universals 共相
Urban II Pope 教皇乌尔班二世
Valla, Lorenzo 罗伦佐·瓦拉
Vico, Giambattista 维科
Vinci, Leonardo da 达·芬奇
Virtue 德行／道德
Vitruvius 维特鲁维乌斯
Void 虚空
Voltaire 伏尔泰
Vulgate 拉丁文《圣经》
Wagner, Wilhelm Richard 瓦格纳
Waldensen 瓦勒都教派
Weber, Max 马克斯·韦伯
Weierstrass 维尔斯特拉斯
Whitehead, Alfred North 怀特海
Wittgenstein, Ludwig 维特根斯坦
Wycliffe, John 威克利夫
Xenophanes 色诺芬尼
Xenophon 色诺芬将军
Xerxes 薛西斯
Zeno the Eleatic 爱利亚的芝诺
Zeno the Stoic 斯多葛派的芝诺