魔鬼词典 · B

安布罗斯·比尔斯《魔鬼词典》

太阳神（Baal），名词古代祭拜的神祇，名号纷杂。他被腓尼基人（Phoenicians）称为贝尔，并备受尊崇；撰写著名《洪水灭世》（Deluge）篇章的波洛修斯（Berosus）则称他为贝勒斯（Belus）或贝赫（Bel），至于在希纳尔（Shinar）平原区域，人们则以巴别（Babel）之名，为之建立高塔。“巴别”一词，则让我们联想到英文词“胡言乱语（babble）”。不管所呼何名，贝尔正是太阳之神。以恶魔之思观之，太阳神任其光线扰动静滞死水，又为狂蝇之神。对外科医师来说，太阳神就是小药丸（Bolus）的别名，偶尔，太阳神又被称为肚子（Belly），人们以山珍海味祭之。婴儿（baby），名词不限特定年龄、性别、情况的畸形小动物，此物特别在于能激起对方狂潮般的同情或反感，但自身却不带任何情感或情绪。历史上不乏著名的婴儿，好比在芦苇丛里晃游的小摩西（Moses）就让七个世纪以来的埃及先知不断地重复奥西里斯（Osiris）在荷叶上漂浮的故事。在婴儿被发明以前，女孩算是无可匹敌的生物。现在男人们被狠狠地折磨，花下大笔钞票只为讨好那婴儿。我想，或许，最好的方法就是，全人类的第一个婴儿应该被老鹰或秃鹰叼走吧。 ——罗·阿米尔（Ro Amil）酒神（Bacchus），名词古老社会为方便醉酒所创造出来的神祇。一开始酒神受到人民爱戴，接着信徒们陡然成了罪人，扈从前来抓拿酒徒，并施以暴行。 ——乔瑞斯（Jorace）背部（back），名词你朋友身体的一部分，专供你在不幸之时深深地注视。訾言（backbite），及物动词在对方不知情的状况下议论对方。诱饵（bait），名词使钓钩显得美味的工具。最完美的诱饵即是美色。受洗（baptism），名词一种神圣的仪式，若是有人进入天堂后发现自己尚未受洗，恐怕会极度郁闷。受洗有两种方式——让受礼者浸入圣水中，或是把圣水泼洒在他或她头上。浸入的受洗礼是否比泼洒的受洗礼更好，就让那些受过浸礼的人，依据“钦定《圣经》”以及他们所得到的疟疾程度来做比较吧。 ——葛斯拉斯加·贾波神父（G.J.）气压计（barometer），名词能够显示目前气候状况的精妙仪器。兵营（barrack），名词负责捣毁其他人房舍的士兵们所拥有的房屋。蛇怪（basilisk），名词蛇精。从公鸡蛋中孵化出的蛇胎。蛇怪的眼神足以让人致命。无神论者往往否定蛇怪的存在，但是奥雷托尔（Semprello Aurator）曾经目睹并戏弄蛇怪，它则以恶毒眼神望向奥雷托尔的情妇，并受到雷电击的报复。之后，朱威大神让蛇怪恢复视力并将此爬虫怪物藏匿于山洞中。古老的传说没有再出现任何蛇怪之踪影，不过公鸡却也不再下蛋。杖刑（bastinado），名词毫不费力地在木头上行走的活动[6]。沐浴（bath），名词一种用来替代宗教崇拜的神秘仪式，其功效尚未有定论。那个做蒸汽浴的男人，已经蒸掉了所有的皮肤，他以为自己进入了完美的清洁状态，但完全忘了自己的两肺正吸满了脏污的水蒸气。 ——理查德·沃（Richard Gwow）战斗（battle），名词一种解决政治歧见的方法。既然无法靠一张嘴解决，那么就死劲地咬吧。胡子（beard），名词那些耻笑清朝剃头习俗的人，所选择剔除的毛发。美貌（beauty），名词女人所拥有能迷惑情人、惊吓丈夫的能力。交友（befriend），及物动词结识忘恩负义者的活动。乞讨（beg），动词以明知不可得的态度企求事物。爸爸，那是什么？乞丐呀，孩子，你看那憔悴、古怪以及疯狂的眼神！他像是在监牢中狠狠地望向世界！乞丐的世界如此可悲。那为什么他们把他关在监牢里，爸爸？因为他为了不挨饿而犯了法。因为肚子饿？噢！没错，孩子，他饿了——当然挨饿毫无乐趣可言。他已经好几天没吃东西了，他不停地喊着：“面包！面包！” 不能吃肉饼吗？他连穿的衣服都没了，哪有钱买吃的呢？不过，乞讨是违法而不被允许的。那他为什么不工作？他或许可以找份工作，不过老板说：“滚吧！” 国家也如此吼道：“消失吧！” 我跟你解释他的状况只是想说明，其实他的报复根本小得可怜，确实，复仇是野蛮人的行为，不过，他仅仅做了非常微小的事—— 请告诉我，乞丐做了什么？他不过偷了两片面包，因为他早就饿到前胸贴后背。就这样吗，亲爱的爸爸？是的，就是这样，他们把他关进监牢，未来他还会再次坐牢，牢房比我们想象的好得多，那里有—— 可以分给穷人的面包吗？嗯，没错。 ——艾特卡·密普（Atka Mip）乞讨者（beggar），名词仰赖朋友接济而活的人。行为（behavior），名词决定一个人行为举措的，并非原则，而是教养。詹拉克·霍洛邦博士（Dr.Jamrach Holobom）在《死亡曲》（Dies Irae）中曾经含糊地使用此词。记得向神圣的救世主祈祷，神无情的手，将把你推向死亡。你必须原谅他的行为。美女（belladonna），名词意大利文的美女；以英文来讲，为死亡的毒药。这词证明了两种语言所代表的迥异价值观。本笃（Benedictines），名词僧侣别名，又称黑色修士。她以为是乌鸦，结果是黑色的本笃修士坐在书桌前， “料理的顺序如下，”她说， “先宰了黑色本笃，再炸成黑焦。” ——《世界的恶魔》（The Devil on Earth），伦敦，1712 捐助者（benefactor），名词大量购买以制造叛徒的行为，尽管购买数量激增，但单价毫无下滑的趋势。伯伦尼斯的头发（Berenice's hair），名词后发星座以一名用自己的头发拯救了丈夫的女士伯伦尼斯二世命名。为了使爱人能保全性命，数千年前的她牺牲了自己的头发。人们为纪念她的美德，称某星座为后发座。可惜现在的女人，为了头发宁可牺牲先生的性命，因此没有哪个星座可以以她们而命名。这种女人实在太多，远胜过天上星宿。 ——葛斯拉斯加·贾波神父（G.J.）重婚（bigamy），名词一种有趣的错误，未来的智慧将以——第三次结婚，来重判重婚者。老顽固（bigot），名词当某人过度热情地坚持让人反感的意见时，他就是个老顽固。烂话（billingsgate），名词对手所说的一切。出生（birth），名词灾难的起始点。关于如何出生，各处记载不同。卡斯托耳（Castor）与波吕克斯（Pollux）从蛋里脱胎而出。帕拉斯（Pallas）从颅骨中走出。葛拉提（Galatea）从石头中迸裂而出。十世纪时撰文著书的佩拉西斯（Peresilis）则称自己从牧师点洒圣水的土地出生。据传，阿里马萨斯（Arimaxus）来自闪电劈击凿出的山穴。劳可美顿（Leucomedon）则是埃特纳火山（Mount Aetna）之子。而我则亲眼见过有人在酒窖中横空出世。恶徒（blackguard），名词事实上此人品德有点像市场里展示的草莓，烂的在下、好的在上，他只不过从反方向出现罢了。用另一个眼光看来，恶徒就是不折不扣的好人。无韵诗（blank-verse），名词无押韵的句子，英语诗歌中最困难的文体，正是由于书写困难，因此无法撰写其他任何类型文句的人，都喜欢写无韵诗。盗尸者（body-snatcher），名词劫掠坟墓蛆虫的人，年轻医师的上游，而老医师的下游则是殡葬业者。又指鬣狗。 “去年秋天的某晚，” 医师说，“我和四个伙伴上山撞见坟墓，坟墓边有一堵墙，” “我们等到月光低落时，一只鬣狗从新坟处蹿了出来，开始用前脚掘墓！”“我们被它的举动吓坏了，同行的一个男子冲了出去压制住那只狗，并用铲子驱赶它。” 担保人（bondsman），名词富有的傻瓜，竟然愿意为第三方的财产做担保。新奥尔良摄政王想委任他最欣赏的贵族担任要职。由于对方是个放荡不羁的男人，因此摄政王问他能否给予任何保证。他回答道：“我不需要任何担保人，我可以以自身的名誉担保。”摄政王笑道：“那有多少价值呢？”“阁下，我的名誉堪比黄金。” 无聊之徒（bore），名词嘴巴一打开你就希望他闭嘴的人。植物学（botany），名词关于那些能吃与不能吃的蔬菜的科学。多半研究那些设计粗糙、颜色恼人并且臭味扑鼻的花朵。宽吻海豚（bottle-nosed），名词顾名思义的一种海豚。边界（boundary），名词政治地理学名词，以象征的界线划分两侧国家的想象权力。慷慨（bounty），名词超级富有者让贫困者得到所欲求的一切的慷慨行为。据说，一只燕子一年要吞食数百只虫子，这就是上帝对他所创造的万物无比慷慨的证明。 ——亨利·沃德·比彻（Henry Ward Beecher）梵天（brahma），名词创造印度教徒之神，受到毗湿奴（Vishnu）的守护，但又受到湿婆（Siva）的攻击。印度教神祇的分工超越其他教派，好比以阿布拉卡达布拉教徒（Abracadabranese）的教义而言，人类为罪恶之神所创，并受到盗窃之神的保护，接着被愚蠢之神给摧毁。印度教的神和阿布拉卡达布拉教一样，都由富有智慧并且神圣、绝不乱来的男子主祭。噢，梵天，你是神圣的天神，也是印度教三神中的首神，你庄严而平静地端坐在那儿，你是世间第一人，毫无疑问。 ——波利多尔·史密斯（Polydore Smith）大脑（brain），名词我们用来思考的器官，空想者与实干者的最大差异所在。通常拥有巨大财富或是位高权重的人，其大脑庞大之程度简直堪称特异等级。在本国共和党政府文明体制下，很有大脑的人通常都不会待在政府办公室里。白兰地（brandy），名词包含了几道闪电、一份悔恨、两件谋杀案、一座坟墓以及恶鬼灵魂的甜酒。理想剂量：随时喝个烂醉。约翰逊博士（Dr.Johnson）曾说，白兰地是英雄的酒，只有英雄才敢大口痛饮。新娘（bride），名词把美好前程踏在脚下的女人。野兽（brute），名词请见丈夫（husband）的解释。