历史主义的贫困 · 译名对照表

abstract，abstraction　抽象，抽象作用 activism　行动主义 Acton，Lord　阿克顿 Adams，Henry　 亚丹斯 adjustment　调节 Alexander The Great　 亚力山大大帝 analogy　类比 anti- naturalism　 反自然主义 a priori　先验的 atomism　原子论 Bacon，Francis　 培根 Bellarmino，Cardinal　贝拉米诺 Berkeley，Bishop　贝克莱 Bernal，J. D.　贝尔纳 Bismarck，O. von　俾斯麦 Bohr，Niels　波尔 Bruno，Giordano　布鲁诺 Carnap，Rudolf　卡纳普 Cattell，R. B.　 卡特尔 causality　因果性 centralization　集中，集中化 certainty　确定性 change　变化 civilizations　文明 classifications　分类 Cohen，M. R.　柯恩 collectivism　集体主义 competition　竞争 complexity　复杂性 compositive method　合成的方法 Comte，August　孔德 confirmation　确证 control　控制 corroboration　确认 corruption　腐化 credulity　可信性 criticism　批评、批判 crucial experiment　决定性的实验 Darwin，Charles　达尔文 demand analysis　需求分析 democracy　民主、民主制 Descartes，René　笛卡尔 Dreyfus，Alfred　德莱福斯 Duhem，Pierre　杜恒 eliminationism　取消主义 empiricism　经验主义 Engels，F.　恩格斯 Engineering　工程，工程学 essentialism　本质主义 evolution　进化 falsification　伪证 Fisher，H. A. L.　费雪 Florence，P. Sargant　佛罗伦斯 Foster，M. B.　福斯特 Frankel，O.　弗兰克尔 Friedrich，C. J.　弗里德里希 Frisch，Ragnar　弗里希 functionalism　功能主义 Galileo Galilei　伽里略 Galton，F.　 高尔顿 generalizations　概括化 gestalt　格式塔（完形） Ginsberg，M.　金斯堡 Gomperz，H.　龚培尔茨 Haldane，J. B. S.　海尔丹 Halley，Edmund　哈雷 Hayek，F. A. von　哈耶克 Hegel，G. W. F.　黑格尔 Hempel，C. G.　亨佩尔 Henry Ⅷ　亨利八世 Heraclitus　赫拉克里特 Hesiod　赫西俄德 historical determination　历史决定论 historicism　历史主义 holism　整体主义 Hume，David　休谟 Husserl，Edmund　胡塞尔 Hutt，W. H.　赫特 Huxley，Julian　朱•赫胥黎 Huxley，T. H.　汤•赫胥黎 hypothesis　假说 individualism　个人主义 inductivism　归纳主义 interventionism　干涉主义 iutuition　直觉 Kant，I.　康德 Kepler，Johannes　开普勒 Kraft，V.　克拉夫特 Kutuzov，M. I.　库图佐夫 laws　规律 liberalism　自由主义 Lippmann，W.　李普曼 Luther，Martin　马丁•路德 Machiavelli，Niccolo　马基雅维里 Malinowski，B.　马林诺夫斯基 Mannheim，K.　曼海姆 Marschak，J.　马尔夏克 Marx，Karl　马克思 Menger，Carl　门格尔 metaphor　隐喻 Mill，J. S.　穆勒 models　模型 modernism　现代主义 mysticism　神秘主义 Napoleon　拿破仑 Neurath，O.　牛拉特 Newton，Isaak　牛顿 nominalism　唯名论 novelty　新颖性 Oedipus effect　俄狄浦斯效应 Open Society　《开放社会》 optimism　乐观主义 Pasteur，Louis　巴斯德 Pauli，W.　泡利 perfectionism　完美主义 pessimism　悲观主义 philosopher- king　哲人王 Plato　柏拉图 Poincaré，Henri　彭加勒 Polanyi M.　波朗依 progressivism　进步主义 pro- naturalism　拥自然主义 psychologism　心理主义 Pythagoras　毕达哥拉斯 Raven，Charles E.　拉文 Robbins，Lionel　罗宾斯 Robinson Crusoe　鲁宾逊 Russell，Bertrand　罗素 Schmitt，C.　史密特 scientism　唯科学主义 social contract　社会契约 Socrates　苏格拉底 Spenger，H.　斯宾格勒 Spencer　斯宾赛 Spinoza，B. de　斯宾诺莎 Stalin，Joseph　斯大林 Stephen，K.　斯蒂芬 Tarski，Alfred　塔尔斯基 Tawney，R. H.　陶内 testability　可验证性 Tinbergen，J.　廷贝根 Tolstoy，L. N.　托尔斯泰 Toynbee，A.　汤因比 trial and error　试错法 Troeltsch，E.　特罗什 universals　共相 utilitarianism　功利主义 Utopia　乌托邦 Utopianism　空想主义 Veblen，Thorstein　凡勃伦 Vico，Giambattista　维科 Waddington，C. H.　魏丁顿 Webb，Sidney and Beatrix　韦伯夫妇 Weber，Max　马克斯•韦伯 White，M. G.　怀特 Wundt，W. M.　冯特 zero method　零点方法 Zweig，F.　兹维格