宫本武藏 · 观音

一 风萧萧雨瑟瑟。 这里是个小山村，秋天的天空风云莫测，说不定到了早晨就又是晴朗的一天。 阿通还未睡着，衣带未解地坐着，独自想着心事。 城太郎刚开始也是辗转反侧，难以入睡，不过不知不觉间还是比阿通早进入了梦乡。 扑簌、扑簌……不知何处传来漏雨的声音。雨水飞溅起的水花“吧嗒吧嗒”地拍打着窗户。 “城太郎——” 阿通唤道：“醒一醒，城太郎——” 叫了几次，城太郎还没有醒来的样子，要不要勉强将他唤醒呢——阿通犹豫着。 突然想叫醒城太郎问问他关于阿杉婆的事情。 （城太郎在河滩上曾告诉婆婆的同伙自己给了婆婆应受的惩罚，在途中也听城太郎提起过，感觉就算是惩罚，这样的强风大雨对婆婆来讲也有点儿太残酷了。） （这样经受风吹雨淋，再加上天气寒冷，婆婆那年迈的身体能经受得住吗，会不会熬不到第二天早晨？——就算是今晚没事，若是那婆婆几天没能被人发现，也会被饿死的吧！） 可能是天生就喜欢替人着想，阿通忘记仇恨与憎恶，担心起阿杉婆的身体来，风雨愈大，她便愈担心。 阿衫婆应该不是生来就坏的。 阿通替阿杉婆辩护起来。 “若是我们真心待她的话，她也总有一天会真心待人的，有谁生来就坏呢。……虽然城太郎随后知道我解救了婆婆也许会生气。” 阿通下定了决心，打开防雨门，跑了出去。 天地一片昏暗，只有雨水茫茫地隐约闪着亮色。 穿上泥地房间内的草鞋、戴上竹斗笠，卷起衣角。 穿上蓑衣—— “唰唰唰”……伴随着房檐处雨点的敲打，阿通朝客栈旁不远处的建有佛堂的、石阶高高的大山方向走去。 这座大山的石阶，傍晚时曾和麻屋的万兵卫一起登过，现在雨水在石阶上汇成急流冲涌而下。登到顶端，杉树林呼啦啦地吼着。这里的风比下面宿驿处的风要强劲很多。 “在哪儿呢？婆婆——” 阿通并没有听城太郎详细说起到底将阿杉婆放到了哪里，只知道是在这附近—— “难道是……” 阿通向佛堂内窥看，也向佛堂的地板下呼唤着。 不见踪影，没有回答。 阿通转到佛堂的后面。——在潮涌般发出吼叫的树林中驻足。 “喂——来人哪……有没有人哪……呜呜、呜呜——” 呻吟加呼唤的声音在风雨中断断续续地传来。 “哦，一定是婆婆。——婆婆、婆婆！” 阿通也在风中呼叫着。 二 呼叫声被风雨瞬时吸了去，消失在虚无的暗夜中。也许阿通的心意传达到了那个不知在何处的人那里。 “哦、哦。是不是有人在那边啊，快来救救我，我在这里，我在这里。——拜托救救我。” 阿杉婆的声音像是对阿通的回答。 被怒涛般的山林风雨声一搅，传过来的并不是完整的声音，可是阿通听得出来，这就是阿杉婆拼了命的呼叫声。 阿通嘶哑着声音边喊边找。 “……在哪里？在哪里？……婆婆，婆婆——” 她绕佛堂奔跑了一周。 这时，阿通发现穿过佛堂旁的杉树林二十几步后，可以看到作为后院登山口修建的崖道处有一个类似于熊洞的洞穴。 “啊……在这儿？” 阿通走进洞穴，向内窥看，阿杉婆的声音确实是从这个洞穴里面传出来的。 可是，在洞口堆放着三四块大岩石，以阿通的力量她根本无法搬动。 “是谁？……是谁来了！难道是婆婆我平日里所信奉的观音菩萨的化身。快可怜可怜我，救救我吧。快救救我这个因一时糊涂，落入苦难之中的可怜婆婆吧！” 阿杉婆从岩石的缝隙间发现了外面的人影，狂喜地叫着。 半是哭泣，半是诉说，在生死的暗崖之中，她幻觉观音降临，一心祈祷观音菩萨能够救自己于大苦大难之中。 “真是开心，真是开心。看来是婆婆我平日里的善心起了作用，您亲自下凡来救我了。大慈大悲，南无观音菩萨——南无观音菩萨。” 阿杉婆的声音突然就此消失了。善哉。 阿杉婆身为一家之长，身为人母，总认为自己做的事情是问心无愧的，是善事。若是有什么神佛不保佑自己，便认为那是邪神恶佛，她自己则是善的化身。 所以在这风雨之夜，她认为观音菩萨的化身来救她是正常的，没什么不可思议。 当阿杉婆真真正正地确定洞外有人时，紧绷的神经猛然松缓，处于了半昏厥状态。 ……？ 洞外的阿通突然听不到狂乱的阿杉婆的呼喊声了，焦虑万分。她更加拼命地想要尽早打开洞口，可是岩石依旧纹丝不动。竹斗笠的纽带已经断了，竹斗笠被风吹走，阿通的黑发与蓑衣一起随着风雨乱舞。 三 城太郎怎么能搬得动这么大的岩石呢，阿通想。 她用身体推，用双手搬，使尽浑身解数依旧无济于事。 阿通已经筋疲力尽，不禁埋怨起城太郎来。 （城太郎也太狠心了。） （自己虽然找到这里了，可是这种状况若是再持续下去的话，恐怕婆婆会在里面发狂而死。她现在已经没动静了，说不定命已经丢掉一半了。） “婆婆。挺住。……再坚持一下！很快！我很快就会救出你的。” 阿通将脸紧贴在岩石与岩石之间唤道，阿杉婆没有回应。 当然，洞中伸手不见五指，肯定也看不到阿杉婆的影子。 ——不过，再仔细听： 或遇恶罗刹 毒龙诸鬼等 念彼观音力 时悉不敢害 若恶兽围绕 利牙爪可怖 念彼观音力 阿杉婆念诵《观音经》的声音微微传来。阿杉婆的眼中、耳中已经完全没有阿通的音貌了，看到的只有观音，听到的只有菩萨的声音。 阿杉婆合掌，全然安心貌，噙着泪花全心全意地颤抖着双唇念诵《观音经》。 可是，阿通没有神通广大的力量。堆积在一起的岩石一块都没能挪动。雨不停、风不歇，她的蓑衣破了，手、胸、肩到处沾满了雨水与泥巴。 四 不知道阿杉婆是不是念着念着经回过神来了，她将脸贴到岩石的缝隙处。 “谁？是谁？” 已经非常虚弱，无能为力的阿通蜷缩在风雨中。 “哦，婆婆吗？我是阿通。听你的声音，你还好吧？” “什么？” 阿杉婆不敢相信自己的耳朵。 “你说你是阿通？” “是的。” “……” 隔了一会儿，又传来阿杉婆的声音。 “你是阿通？” “是的……我是阿通。” 阿杉婆愕然，一个激灵，被甩出了幻觉。 “为、为什么，你会到这里来？……啊，城太郎随后就会到吧？” “我是来救你的。婆婆，你就原谅城太郎的所作所为吧！” “你是来救我的……？” “是的。” “你……救我？” “婆婆，过去的就让它过去吧。我没有忘记您的养育之恩，虽然后来您恨我、责骂我，可我并没有放在心上。原本就是我太任性了。” “你是打算痛改前非，回到我们本位田家做媳妇了吗？” “不、不……” “那你来这里做什么？” “我只是想救婆婆您。” “你是想让我这次领你的情，将前账一笔勾销吗？” “……” “我不要你救。谁求你救我了？如果你认为我会领你的情，不再怪罪于你，你就大错特错了。就算是我的境况再悲惨，婆婆我也不会为了活命而失了骨气。” “可是婆婆，我怎么忍心看您一把年纪还受此折磨？” “别说好听的，你和城太郎是一个鼻孔出气，别以为我不知道，这一定是你们算计好了的吧。若我有命走出这个洞穴，我一定要你们好看！” “不久的将来——不久的将来——婆婆您一定会理解我的心意的。我会想办法救您出来的，您若一直在里面会坏了身子的。” “别开玩笑了。嗯——你是和城太郎合计好了来揶揄我的吧？” “不、不，我一定会用真心化解您的怒气的。” 阿通再次站起身来边哭边推那硕大的岩石。 也许是阿通的泪水感动了岩石，原本无力推动的岩石，此时竟然有一块滚落了。 其他的岩石也意外地很容易被推开了，终于打开了洞口。 其实之所以这么轻易地推开岩石，是因为阿杉婆在里面也出了力。 阿杉婆一副靠自己冲破了洞口的神情跳了出来。 五 诚心起了作用。 岩石被推开了。 太好了！ 阿通与被推开的岩石一同踉跄着，心中欢呼着。 可是…… 阿杉婆从洞穴中跳出来后突然上前揪住阿通的衣襟，这是她脱逃险境，重回人世要做的第一件事。 “啊——婆婆！” “啰唆！” “为、为什么……” “你知道的。” 阿杉婆用尽浑身力气将阿通推倒在地上。 是的，是知道。可是阿通没想到会是现在这种结果。她一直相信，只要对人付出真心，就会收获真心的回报，这种结果是大大出乎她的意料的。 “来，过来吧！” 阿杉婆揪住阿通的衣襟，在流满雨水的地上拖着阿通。 雨小一些了，可仍不断地打在阿杉婆的白发上，灿灿地发着光。被拖在地上的阿通双手合掌。 “婆婆、婆婆，原谅我吧。在您消气之前，您怎么打骂我都行，可是就这样风吹雨打的，怕婆婆您落下病根啊。” “你说什么，装什么，还真是差点儿把我感动得落泪。” “我是不会逃的，不管您去哪里我都会跟随的，您的手……啊……好难受！” “你当然要跟我走。” “放、放开我。啊啊……” 阿通喉头哽咽。 阿通冷不防地甩开阿杉婆的手，站了起来。 “想跑吗？” 阿杉婆的手马上又抓住阿通的黑发。 倾洒而下的雨水哗哗地打落在阿通苍白的面颊上，阿通闭上了眼睛。 “你可知道你这么多年来让我的日子有多难过？” 阿杉婆咒骂着，阿通越是想说些什么，越是挣扎，阿杉婆抓阿通头发的手就会越用几分力，同时对阿通连打带踹。 “啊——”打着打着阿杉婆松开了手，觉得有些不妙。阿通“扑通”一声倒地，完全失去了意识。 阿杉婆有些狼狈。 “阿通，阿通——” 她望着阿通惨白的面孔唤道。被雨水冲刷的面孔似死鱼一般冰冷。 “死了吗？” 阿杉婆茫然地念叨着，她并没有想杀阿通，纵然不想原谅她，也没想过要杀死她。 “对了……先回去一趟。” 阿杉婆扔下阿通转身离去，不多时又折回来，将阿通冰冷的身体抱进了洞穴之中。 洞口非常狭窄，里面却很宽阔，里面还有很早以前求道行者趺坐的痕迹。 “哦，雨真大！” 阿杉婆再次从里面爬到洞口时，发现洞口已经形成了瀑布般的水帘，不断地有雨水溅入洞中。 六 若是想出去的话，随时都能出去，可是这样的暴雨让人无法前行。 “天快亮了吧！” 阿杉婆在洞中期待着暴风雨快些过去。 可是，在这种全黑的环境中，与阿通冰冷的身体待在一处，她还是非常害怕的。 总感觉阿通那惨白冰冷的面孔在责怪地盯着自己。 “这都是命中注定。请快些成佛吧……不要怨恨于我！” 阿杉婆闭上眼睛开始小声诵经，诵经能让她忘记苛责与恐惧。就这样，过了多时。 唧唧喳喳，外面传来清脆的小鸟的叫声。 阿杉婆睁开了眼睛。 有明艳的阳光从洞口射入，将荒土展示在眼前。 风雨终于在天亮后停止了，洞外的金色朝阳跳跃升腾着闪闪发光。 “这是什么？” 阿杉婆刚要起身，不经意间发现眼前有一段文字，不知是何人在洞内墙壁上刻下了一段祈祷文： 天文十三年天神山城发生战乱，十六岁的我儿森金作被征入浦上大人的军队，从此再未相见。我悲伤难熬，四处拜神问佛。现在此奉一尊观音菩萨像表达我作为母亲的心意，缅怀我儿，祈求他能往生。 几代之后，若有人同样造访此地，请为我们念诵经文，送上一份悲悯之情。今年金作已故二十一载。 施主　英田村　金作之母 有的地方因为风化，已经无法辨清文字。天文年间，对阿杉婆这上了年纪的人来说都有种很久远的感觉。 当时这里近乡一带的英田、赞甘、胜田诸郡入侵尼子氏，浦上一族从诸城败退。在阿杉婆幼年时的记忆中，那时不论早晚，天空总是弥漫着焚烧城池的烟雾，田野、道路、农家附近到处是无人处理的兵马死尸。 儿子金作十六岁被征入伍参加战斗，从此再未见面。这位母亲在二十一年后仍无法从失子之痛中释怀，她遍访各处为亡子祈求冥福。 “天下母亲的心啊！……” 拥有又八这个儿子的阿杉婆感同身受。 “南无……” 阿杉婆面向岩壁合掌而泣。哭了一阵子，渐渐停止啜泣时，看到了躺在自己泪下、掌下的阿通。她已经再也见不到这个世界的朝阳，只剩下一具冰冷的躯壳了。 七 “阿通……是我不好，是婆婆我不好。请原谅我，原、原谅……我吧。” 不知道又想到了什么，阿杉婆横抱起阿通的身体号啕起来，脸上充满忏悔之色。 “真是可怕，真是可怕呀，这就是爱子如盲吗。爱自己的孩子，却让别人的孩子做了鬼……阿通呀，你也有父母吧，在你父母的眼中，婆婆我就是仇人，是罗刹了……啊，我都可以和夜叉相比了吧！” 洞穴之中充斥着阿杉婆的声音，只有她自己的回声回应她。 这里没有人，没有世俗的眼光。 有的只是黑暗、菩提之光。 “对如同罗刹、夜叉般的我，你不但没有怨恨，还来到这里救我。……现在想来，你应该是出于真心的，而我却往坏的方面想你，恩将仇报，都是我不好……原谅我吧，阿通——” 阿杉婆的脸紧贴阿通的脸。 “如此温柔的一个女子，就像我的女儿。……阿通呀，你再睁开眼睛吧，听听婆婆我的忏悔吧。再说说话吧，哪怕是骂婆婆我。阿通呀——” 她在对阿通的忏悔中，也想起了自己以前的所作所为，悉数进行反省，后悔不已。 “原谅我吧，原谅我吧……” 阿杉婆趴在阿通的背上哭泣，甚至想到了就这样和阿通一同赴死。 “不，不能这样放弃阿通，我要赶紧救救阿通，说不定还有一线生机。若是能救活她，她还有很长的春天要度过。” 阿杉婆将阿通的身体从膝盖上放下，踉跄着跑出洞穴。 “啊——” 外面阳光刺眼，她不由得用双手遮住脸。 “乡亲们——” 阿杉婆叫道。 她边跑边叫。 “乡亲们，乡亲们——来人哪！” 这时从杉树林那边传来嘈杂的人声，其中一个人喊道：“找到了——婆婆没事，在那边。” 原来是本位田家一族——来了近十位亲戚。 昨晚，一个浑身是血的乡士从佐用川的河滩跌跌撞撞地跑了回去，向本位田家报告了阿杉婆的危急状况，大家赶紧冒雨出动寻找阿杉婆。这会儿只见他们穿蓑戴笠，都像是刚从水中爬出来一般。 “哦，婆婆——” “您没事吧？” 跑过来的这些人露出了放心的神色，围着阿杉婆一阵关心，可是阿杉婆并没有劫后余生的开心的样子。 “不要管我，我怎样都没关系。快点，救治一下洞内的那名女子，快点……她已经失去意识了，一刻都别耽搁，赶快……赶快给她用药……” 她神志恍惚地指向洞穴那边，舌头不听使唤，老泪横流。