道德原则研究 · 主要术语对照表

Abstract　抽象的 Accession　添附 Accident　偶因 Act　行为 Action　行动 Admiration　钦敬 Advantage　好处，益处 Agreeable　（令人）愉快的 Allegiance　忠诚 Ambition　野心 Amour-propre　自爱 Analogy　类比 Animal　动物 Appearance　现象 Appetite　嗜欲 Approbation　赞许 Artificial　人为的 Association　联结 Avarice　贪婪（心） Beauty　美 Belief　信念 Beneficence　慈善 Benevolence　仁爱 Blame　谴责 Blemish　缺点 Calculation　算计，计算 Cause　原因 Censure　责难 Chance　机会 Character　性格，人物，声望 Chastity　贞洁 Cheerfulness　欢喜 Circumstance　因素，环境 Civil-law　民法 Cleanliness　清洁 Comparison　比较 Conscience　良心 Constitution　构造 Convenience　便利 Convention　约定 Courage　勇敢，勇气 Creator　造物主 Creature　被造物 Crime　罪恶 Criticism　批评 Custom习俗 Decency　正派 Decision　决定，判决 Defect　缺点 Definition　定义 Degree　程度 Deliberation　慎虑 Desire　欲求，欲望 Determination　规定 Difference　差异 Disposition　气质 Discretion　审慎 Drama　戏剧 Duty　义务 Education　教育 Effect　结果 Eloquence　雄辩 Emotion　情绪 End　目的 Energy　效能 Enterprise　事业 Envy　忌妒 Equality　平等 Esteem　敬重 Evidence　明显，明证性 Evil　恶，罪恶 Existence　实存 Experience　经验 External　外在的 Faction　党派斗争 Family　家庭 Fault　过失 Feeling　感受 Fiction　虚构 Fidelity　忠实 Force　力，力量 Force of body　身体的力量 Freedom　自由 Friendship　友谊 Frugality　省俭 General　一般的，全面的 General rule　一般规则 God　上帝 Golden-age　黄金时代 Good　善 Government　政府 Gratitude　感激 Habit　习惯 Happiness　幸福 Heart　心，人心 History　历史 Honesty　诚实 Humanity　人道 Humility　谦卑 Idea　观念 Imaginary想象的 Imagination　想像力 Inanimate　无生命的 Inclination　爱好 Indifference　漠不相关，漠不关心，中立 Individual　单个人（的） Industry　勤奋，勤劳 Ingratitude　忘恩负义 Instance　事例 Instinct　本能 Intellectual　智性的 Intelligence　理智 Intention　意向 Internal　内在的 Intuitive　直观的 Judgement　判断力 Jurisprudence　法理学 Justice　正义 Language　语言 Law　法（律，则） Levellers　平等派 Liberty　自由 Love　爱 Magnanimity　恢弘大度 Malice　恶意 Manners　作风，风俗 Matter of fact　事实 Mean　中庸 Memory　记忆力 Mental　心理的 Merit　价值 Metaphysics　形而上学 Mind　心灵 Misery　苦难 Mistake　误解 Modesty　谦逊，端庄 Monkish　僧侣式的 Moral　道德的，精神的 Moral distinction　道德区别 Moral sciences　精神科学 Morality　道德性 Natural　自然的，天然的 Nature　大自然，本（天）性 Necessary　必然的，必需的 Necessity　必然性，必需性 Number　数 Object　对象 Obligation　责任 Observation　观察 Order　秩序 Original 原始的 Particular 特定的 Party　党派 Passion　激情 Patience　忍耐 Patriotism　爱国主义 Perception　知觉 Peripatetics　逍遥学派 Perseverance　坚毅 Person　个人，人格 Philanthropy　仁爱 Philosophy　哲学 Pity　怜悯 Pleasure　快乐 Poetry　诗 Politician　政治家 Possession　占有，占有物 Power　力量，权力 Praise　称赞 Precedent　先例 Pride　骄傲 Private　私人的 Promise　许诺 Property　所有权 Prudence　明智 Public　公共的 Public spirit　公共精神 Public，the　公共，公众 Punishment　惩罚 Purpose　目的，意图 Quality　品质 Real　实在的 Reality　实在性 Reason　理性 Reflection　反思 Regard　尊重 Relation　关系 Religion　宗教 Respect　尊敬 Riches　财富 Rule　规则 Sagacity　睿智 Satisfaction　满意 Schedule　体制 Scepticism　怀疑主义 Self-denial　自我否定 Self-interest　自我利益 Self-love　自爱 Selfishness　自私性 Sense　感官，（健全）理智 Sentiment　情感 Simplicity　简单性 Social　社会性的 Society　社会；社交活动 Soul　灵魂 Spirit　精神，气概 Standard　标准 State　状态 Strength of mind　心灵的力量 Success　成功 Suicide 自杀 Superstition　迷信 Sympathy　同情 System　体系 Talent　才能 Taste　趣味 Temperance　自我克制 Tendency　趋向 Theology　神学 Tranquillity　宁静 Truth　真（理，实） Truthfulness　真理性 Understanding　知性 Universal　普遍的 Unvoluntary　非自愿的 Useful　有用的 Utility　效用 Vanity　虚荣心 Vengeance　复仇 Verbal　言辞的，字眼的 Vice　恶行 Virtue　德性 Voluntary　自愿的 Whole　整体 Will　意志 Wit　机趣