昨夜雨疏風驟

zuo
昨
ye
夜
yu
雨
shu
疏
feng
風
zhou
驟
,
nong
濃
shui
睡
bu
不
xiao
消
can
殘
jiu
酒
。
。
shi
試
wen
問
juan
卷
lian
簾
ren
人
,
que
卻
dao
道
hai
海
tang
棠
yi
依
jiu
舊
。
。
zhi
知
fou
否
,
zhi
知
fou
否
?
ying
應
shi
是
lv
綠
fei
肥
hong
紅
shou
瘦
。
。
譯文:昨夜雨雖然下得稀疏,風卻颳得急猛,沉沉的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡
賞析:雨疏風驟:雨點稀疏,晚風急猛。疏:指稀疏。濃睡不消殘酒:雖然睡了一夜

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋