予其懲,而毖後患。莫予荓蜂

先秦 ·佚名 ·周頌·小毖
yu
予
qi
其
cheng
懲
,
er
而
bi
毖
hou
後
huan
患
。
。
mo
莫
yu
予
ping
荓
feng
蜂
,
zi
自
qiu
求
xin
辛
shi
螫
。
。
zhao
肇
yun
允
bi
彼
tao
桃
chong
蟲
,
pan
拚
fei
飛
wei
維
niao
鳥
。
。
wei
未
kan
堪
jia
家
duo
多
nan
難
,
yu
予
you
又
ji
集
yu
於
liao
蓼
。
。
譯文:我必須深刻吸取教訓,作為免除後患的信條:不再輕忽小草和細蜂,受毒被螫才知道煩惱
賞析:予:成王自稱。其:語助詞。懲:警戒。毖:謹慎。前兩句的標點,有人在「而」後斷句

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋