雲收雨過波添

元代 ·白樸 ·天淨沙·夏
yun
雲
shou
收
yu
雨
guo
過
bo
波
tian
添
,
lou
樓
gao
高
shui
水
leng
冷
gua
瓜
tian
甜
,
lv
綠
shu
樹
yin
陰
chui
垂
hua
畫
yan
檐
。
。
sha
紗
chu
廚
teng
藤
dian
簟
,
yu
玉
ren
人
luo
羅
shan
扇
qing
輕
jian
縑
。
。
譯文:雲銷雨霽,水面增高並增添了波瀾,遠處高樓顯得比平時更高了,意蘊深長
賞析:畫檐:有畫飾的屋檐。紗廚:用紗做成的帳子。簟:竹蓆,葦席。縑:細的絲絹

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  作者選取了一個別致的角度:用寫生手法,勾畫出一幅寧靜的夏日圖。雖然韻調和含義不及春、秋兩曲,但滿是甜蜜。雲雨收罷,樓高氣爽,綠樹成蔭,垂於廊道屋檐,微微顫動,極盡可愛。透過薄如蟬翼的窗紗,隱約見到一個身著羅紗、手持香扇的女子躺在紗帳中的藤蓆上,扇子緩緩扇動,女子閉目假寐,享受夏日屋內的陰涼,那模樣美得令人心動。整首小令中沒有人們熟悉的夏天躁熱、喧鬧的特徵,卻描繪了一個靜謐、清爽的情景,使人油然產生神清氣爽的感覺。

  《天淨沙·夏》是元曲作家白樸創作的小令。此曲運用寫生手法,勾畫出一幅寧靜的夏日圖。整首小令中沒有人們熟悉的夏天燥熱、喧鬧的特徵,卻描繪了一個靜謐、清爽的情景,使人油然產生神清氣爽的感覺。作者特意選擇雨後的片刻,將夏日躁動的特徵,化為靜態:雲收雨過,綠蔭低垂,就給人一種清爽、恬靜、悠閒的感受。第三,與白樸的《天淨沙·春》一樣,這首小令也可以看作是從樓上女子的角度來描寫的。不過,在《天淨沙·春》中,作者著重突出的是作品中「人物」的視覺和聽覺,而這首曲子突出的是一種情緒體驗,「樓高水冷瓜甜」,正是這一具體情景下的獨特感受。