爰采麥矣?沬之北矣。雲誰之思?美孟弋矣。期我乎桑中

先秦 ·佚名 ·桑中
yuan
爰
cai
采
mai
麥
yi
矣
?
mei
沬
zhi
之
bei
北
yi
矣
。
。
yun
雲
shui
誰
zhi
之
si
思
?
mei
美
meng
孟
yi
弋
yi
矣
。
。
qi
期
wo
我
hu
乎
sang
桑
zhong
中
,
yao
要
wo
我
hu
乎
shang
上
gong
宮
,
song
送
wo
我
hu
乎
qi
淇
zhi
之
shang
上
yi
矣
。
。
譯文:到哪兒去采麥穗,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:弋:姓。,可結合原句理解其思鄉懷人意味,意蘊深長,便於賞讀,頗具特色

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋