遊人日暮相將去

you
游
ren
人
ri
日
mu
暮
xiang
相
jiang
將
qu
去
,
xing
醒
zui
醉
xuan
喧
hua
嘩
。
。
lu
路
zhuan
轉
di
堤
xie
斜
。
。
zhi
直
dao
到
cheng
城
tou
頭
zong
總
shi
是
hua
花
。
。
譯文:遊人在日暮時分相隨歸去,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:相將:相隨,相攜,即手牽手。醉醒:醉酒的人和酒醒的人,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋