噫嘻成王,既昭假爾。率時農夫

先秦 ·佚名 ·周頌·噫嘻
yi
噫
xi
嘻
cheng
成
wang
王
,
ji
既
zhao
昭
jia
假
er
爾
。
。
lv
率
shi
時
nong
農
fu
夫
,
bo
播
jue
厥
bai
百
gu
谷
。
。
jun
駿
fa
發
er
爾
si
私
,
zhong
終
san
三
shi
十
li
里
。
。
yi
亦
fu
服
er
爾
geng
耕
,
shi
十
qian
千
wei
維
ou
耦
。
。
譯文:成王輕聲感嘆作祈告,我已招請過先公先王,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:噫嘻:感嘆聲,「聲輕則噫嘻,聲重則嗚呼」,兼有神聖的意味。成王:周成王。昭假

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋