一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁東。轆轤聽帶秋聲轉

yi
一
fan
番
shu
疏
yu
雨
xi
洗
fu
芙
rong
蓉
。
。
yu
玉
leng
冷
pei
佩
ding
丁
dong
東
。
。
lu
轆
lu
轤
ting
聽
dai
帶
qiu
秋
sheng
聲
zhuan
轉
,
zao
早
liang
涼
sheng
生
、
、
bang
傍
jing
井
wu
梧
tong
桐
。
。
huan
歡
yan
宴
liang
良
xiao
宵
hao
好
yue
月
,
jia
佳
ren
人
xiu
修
zhu
竹
qing
清
feng
風
。
。
譯文:梧桐:一本無「梧」字,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:梧桐:一本無「梧」字。良:一作「涼」。,可結合原句理解其思鄉懷人意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋