憶把金罍酒。嘆別來、光陰荏苒

yi
憶
ba
把
jin
金
lei
罍
jiu
酒
。
。
tan
嘆
bie
別
lai
來
、
、
guang
光
yin
陰
ren
荏
ran
苒
,
jiang
江
hu
湖
su
宿
liu
留
。
。
shi
世
shi
事
bu
不
kan
堪
pin
頻
zhuo
著
yan
眼
,
ying
贏
de
得
liang
兩
mei
眉
zhang
長
zhou
皺
。
。
dan
但
dong
東
wang
望
、
、
gu
故
ren
人
qiao
翹
shou
首
。
。
mu
木
luo
落
shan
山
kong
空
tian
天
yuan
遠
da
大
,
song
送
fei
飛
hong
鴻
、
、
bei
北
qu
去
shang
傷
huai
懷
jiu
久
。
。
tian
天
xia
下
shi
事
,
gong
公
zhi
知
fou
否
。
。
譯文:金罍:泛指華美的酒盞,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:金罍:泛指華美的酒盞。,可結合原句理解其憂思悵惘意味,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  《賀新郎·寄豐真州》是作者寄贈給友人豐真州的一首詞,意在勉勵老友為國立功。上片從回憶二人共飲的情景入詞,然後以一「嘆」字領起,描繪別後情景。自己功名未就,光陰飛逝,只不過在江湖上來來往往,想起不僅收復中原無望,而且現在僅有的半壁江山還不斷受到金兵的威脅,自己便痛心疾首,「兩眉長皺」。再念及淪陷區的人民,還在翹首企盼收復,心中更加痛苦。望著浩渺的天空,不盡的落葉,北送的飛鴻,他久久地傷懷了。緊接著,他把希望寄托在朋友身上,情不自禁激動地說「天下事,公知否?」作者身在江湖,心繫世事、希圖恢復,並懇切地勉勵友人。

  下片具體抒寫他的勸勉。首先說你是真州知州,錢塘風月、西湖垂柳,這些江南美景令人留戀,但為國殺敵的機會也切莫放過。不能像謝安那樣盛年便隱居,要不失時機地抗金報國。朝廷腐敗,你要振作精神,「要整頓、封疆如舊」,此句寄寓了作者深切的希望。在作者眼中,豐真州是將才、是帥才,一定能入主樞密院,招攬天下英雄,奮起抗金,所以他說,那些英雄豪傑,也一定會齊集於你的帳下,為你奔走。最後以「看金印,大如斗」表達自己盼望對方出馬掛帥,馳騁疆場,早日抗金復國的迫切心情。

  全詞筆力豪健,氣勢渾厚,從自己的沉鬱哀傷中站起來,寄殷切希望於對方,感情愈來愈昂揚、愈來愈奔放,把自己的愛國精神融入對友人的厚望之中,用典巧妙含蓄。渲染氣氛,烘托主題,各臻其妙。《四庫全書提要》贊道:「豪情壯采、直逼蘇軾」。