揚之水,不流束楚。彼其之子

yang
揚
zhi
之
shui
水
,
bu
不
liu
流
shu
束
chu
楚
。
。
bi
彼
qi
其
zhi
之
zi
子
,
bu
不
yu
與
wo
我
shu
戍
fu
甫
。
。
huai
懷
zai
哉
huai
懷
zai
哉
,
he
曷
yue
月
yu
予
hai
還
gui
歸
zai
哉
?
譯文:平緩流動的水啊,也飄不起成捆的柴草,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:束楚:成捆的荊條。甫:甫國,即呂國。,可結合原句理解其思鄉懷人意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋