雪洗虜塵靜

xue
雪
xi
洗
lu
虜
chen
塵
jing
靜
,
feng
風
yue
約
chu
楚
yun
雲
liu
留
。
。
he
何
ren
人
wei
為
xie
寫
bei
悲
zhuang
壯
,
chui
吹
jiao
角
gu
古
cheng
城
lou
樓
。
。
hu
湖
hai
海
ping
平
sheng
生
hao
豪
qi
氣
,
guan
關
sai
塞
ru
如
jin
今
feng
風
jing
景
,
jian
剪
zhu
燭
kan
看
wu
吳
gou
鉤
。
。
sheng
剩
xi
喜
ran
燃
xi
犀
chu
處
,
hai
駭
lang
浪
yu
與
tian
天
fu
浮
。
。
譯文:雪洗:洗刷,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:雪洗:洗刷。這裡用「雪」字,疑與冬天用兵有關。風約楚雲留:說自己為風雲所阻

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出昂揚進取,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋