習習谷風,維風及雨。將恐將懼

先秦 ·佚名 ·小雅·谷風
xi
習
xi
習
gu
谷
feng
風
,
wei
維
feng
風
ji
及
yu
雨
。
。
jiang
將
kong
恐
jiang
將
ju
懼
,
wei
維
yu
予
yu
與
nv
女
。
。
jiang
將
an
安
jiang
將
le
樂
,
nv
女
zhuan
轉
qi
棄
yu
予
。
。
譯文:谷口呼呼颳大風,大風夾帶陣陣雨,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:維:是。將:方,正當。與:助。女:同「汝」,你。轉:反而,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋