新柳樹,舊沙洲

xin
新
liu
柳
shu
樹
,
jiu
舊
sha
沙
zhou
洲
,
qu
去
nian
年
xi
溪
da
打
na
那
bian
邊
liu
流
。
。
zi
自
yan
言
ci
此
di
地
sheng
生
er
兒
nv
女
,
bu
不
jia
嫁
yu
余
jia
家
ji
即
pin
聘
zhou
周
。
。
譯文:新生的柳樹,舊日的沙洲,去年溪水是打那邊流,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:打:即從。聘:即以禮物訂婚。,可結合原句理解其清新婉轉意味,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋