想當年、空運籌決戰

xiang
想
dang
當
nian
年
、
、
kong
空
yun
運
chou
籌
jue
決
zhan
戰
,
tu
圖
wang
王
qu
取
ba
霸
wu
無
xiu
休
。
。
jiang
江
shan
山
ru
如
hua
畫
,
yun
雲
tao
濤
yan
煙
lang
浪
,
fan
翻
shu
輸
fan
范
li
蠡
pian
扁
zhou
舟
。
。
yan
驗
qian
前
jing
經
jiu
舊
shi
史
,
jie
嗟
man
漫
zai
哉
、
、
dang
當
ri
日
feng
風
liu
流
。
。
xie
斜
yang
陽
mu
暮
cao
草
mang
茫
mang
茫
,
jin
盡
cheng
成
wan
萬
gu
古
yi
遺
chou
愁
。
。
譯文:懷想當年,夫差徒然運籌帷幄,不停指揮戰鬥,為的是稱霸逞強,寫出詩句含義
賞析:決戰:指夫差二年,吳越會稽一戰。圖王取霸:謀求稱霸一方。翻輸:反而不如。范蠡

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  上片寫景,敘述三吳美好的自然風光,引發出懷古傷今之思。「晚天蕭索,斷蓬蹤跡,乘興蘭棹東遊。」薄暮的天空散發著蕭索的涼意,我像無根之飛蓬浪跡天涯,乘興駕舟東遊。開篇點出了東遊的時間背景。「三吳風景,姑蘇台榭,牢落暮靄初收。」因西南有姑蘇山,有姑蘇台建於其上而得名。三吳的風景,姑蘇的亭台,全都籠罩在沉沉的暮色中。「夫差舊國,香徑沒、徒有荒丘。繁華處,悄無睹,惟聞麋鹿呦呦。」當年的御階宮道已被亂石衰草所埋沒,昔日的繁華景象早已灰飛煙滅,只剩下一片麋鹿哀鳴的荒涼山丘。「麋鹿呦呦」,據《史記·淮南王傳》載:「王坐東宮,召伍被與謀曰:『將軍上。』被帳然曰:『上寬赦大王,王復安得此亡國之語乎!』臣聞子胥諫吳王,吳王不用,乃曰:『臣今見麇鹿游姑蘇之台也』。今臣亦見宮中生荊棘,露沾衣也。」後人以麋鹿游姑蘇台比喻亡國。此處開啟下片,引發了柳永詞鑑賞詞人的懷古之思。

  下片追憶春秋吳越爭霸的舊事,抒發了深沉的歷史興亡慨嘆。「想當年,空運籌決戰,圖王取霸無休。」據《史記》載:「二年,吳王悉精兵,以伐越,敗之夫椒,報姑蘇也。」想當年,吳越爭霸,堂堂夫差空有運籌之志,卻不知審時度勢,圖王爭霸無止無休,最終招致了亡國之災。越敗姑蘇之後,對吳稱臣。吳王剛愎自用,不聽伍子胥勸諫放虎歸山,將越王勾踐君臣放歸越國,給自己埋下了亡國的禍根。之後又頻頻興師北伐,與齊、晉等北方諸侯強國爭霸,勞民傷財。越王趁機勵精圖治,積蓄力量,志在報復,最終在越國強大軍事力量的反攻下,倉惶敗潰,落得身死亡國的下場。「空」字,意味深遠,飽含了對吳國興亡的深深感嘆。「江山如畫,雲濤煙浪,翻輸范蠡舟。驗前經舊史,嗟漫載、當日風流。」意謂吳王好大喜功,「圖王取霸無休」,反將大好河山拱手輸給了泛舟五湖的范蠡,可嘆啊,前朝舊史中不知有多少灰飛煙滅的風流人物。「斜陽暮草茫茫,盡成萬古遺愁。"斜日裡衰草連天,歷史的長河中涌動著不盡的千古遺愁。

  這是一首即興而作的詠史詩,意境深沉,格調蒼涼,謀篇布局洋洋灑灑,頗有大家風範。歷史帶走的是一身塵埃,在這不盡的長河中,人的綿薄之力猶如蒼海一粟,顯得那樣微不足道。「江山如畫,雲濤煙浪」,滾滾而去的歷史長河給後人留下的只有無窮無盡的慨嘆。