舷燈漸滅,沙動荒荒月。極目天低無去鶻

xian
舷
deng
燈
jian
漸
mie
滅
,
sha
沙
dong
動
huang
荒
huang
荒
yue
月
。
。
ji
極
mu
目
tian
天
di
低
wu
無
qu
去
gu
鶻
,
he
何
chu
處
zhong
中
yuan
原
yi
一
fa
發
?
jiang
江
hu
湖
xi
息
ying
影
chu
初
cheng
程
,
duo
舵
lou
樓
yi
一
di
笛
feng
風
sheng
生
。
。
bu
不
xin
信
kuang
狂
tao
濤
dong
東
shi
駛
,
jiao
蛟
long
龍
ou
偶
yu
語
fen
分
ming
明
。
。
譯文:荒荒:月色朦朧,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:荒荒:月色朦朧。「極目」二句:化用蘇軾《澄邁驛通潮閣》詩中「杳杳天低鶻沒處

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  此詞上片寫船發香港時的夜景。舷燈漸滅,月色朦朧,極目遠望,景色疏淡空曠。下片記水上夜行。狂濤東駛,龍語分明。舵樓一笛風生。光景幽隱而深邃。