萬點猩紅將吐萼

wan
萬
dian
點
xing
猩
hong
紅
jiang
將
tu
吐
e
萼
,
yan
嫣
ran
然
jiong
迥
chu
出
fan
凡
chen
塵
。
。
yi
移
lai
來
gu
古
si
寺
zhong
種
zhu
朱
men
門
。
。
ming
明
chao
朝
han
寒
shi
食
le
了
,
you
又
shi
是
yi
一
nian
年
chun
春
。
。
譯文:朱門:紅漆大門,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:朱門:紅漆大門。指貴族豪富之家。寒食:節日名。在清明前一日或二日

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出昂揚進取,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  開句「萬點猩紅將吐萼」,正是花苞初放的喜人姿色,它「嫣然回出凡塵」,有著非同凡塵的麗姿、質。兩句描寫,把這株剛從「古寺」移來園中種植的海棠,表現得淋漓盡致。因為它還只是一株幼樹,所以詞主人公對它更是寄予希望,現在時當寒食,待「明朝寒食了,又是一年春」。一年以後,又將是一番摸樣了。下片承接說:「細干柔條才數尺」,這是現在的樣子,但已迥出凡塵,將來「千尋起自微因」,不知該是如何的可愛了。所以下面詞人就沉入了希望的遐想:「綠雲蔽日樹輸囷」,樹長得參天高大而盤曲,當然這不無誇張,但誇張正表現了面前這位種花人的欣喜中的厚望。她還希望它不要忘記種花人的辛勤栽種與呵護。