庭院靜,空相憶。無說處

ting
庭
yuan
院
jing
靜
,
kong
空
xiang
相
yi
憶
。
。
wu
無
shuo
說
chu
處
,
xian
閒
chou
愁
ji
極
。
。
pa
怕
liu
流
ying
鶯
ru
乳
yan
燕
,
de
得
zhi
知
xiao
消
xi
息
。
。
chi
尺
su
素
ru
如
jin
今
he
何
chu
處
ye
也
,
cai
彩
yun
雲
yi
依
jiu
舊
wu
無
zong
蹤
ji
跡
。
。
man
謾
jiao
教
ren
人
、
、
xiu
羞
qu
去
shang
上
ceng
層
lou
樓
,
ping
平
wu
蕪
bi
碧
。
。
譯文:庭院寂靜,我在空空地想著她,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:閒愁:為國家之愁。流鶯乳燕:指權奸佞臣。他們鼓唇弄舌,搬弄是非。尺素:書信

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋