題紅葉清流御溝

ti
題
hong
紅
ye
葉
qing
清
liu
流
yu
御
gou
溝
,
shang
賞
huang
黃
hua
花
ren
人
zui
醉
ge
歌
lou
樓
。
。
tian
天
chang
長
yan
雁
ying
影
xi
稀
,
yue
月
luo
落
shan
山
rong
容
shou
瘦
,
leng
冷
qing
清
qing
清
mu
暮
qiu
秋
shi
時
hou
候
。
。
shuai
衰
liu
柳
han
寒
chan
蟬
yi
一
pian
片
chou
愁
,
shui
誰
ken
肯
jiao
教
bai
白
yi
衣
song
送
jiu
酒
?
譯文:題詩在紅葉上讓它帶著情意承受御溝的流水飄走,觀賞菊花的人醉臥在歌樓上
賞析:紅葉:化用唐代紅葉題詩配佳偶的傳說。傳說大意是某宮女題詩在紅葉上

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋