孫巨源以八月十五日離海州

sun
孫
ju
巨
yuan
源
yi
以
ba
八
yue
月
shi
十
wu
五
ri
日
li
離
hai
海
zhou
州
,
zuo
坐
bie
別
yu
於
jing
景
shu
疏
lou
樓
shang
上
。
。
ji
既
er
而
yu
與
yu
余
hui
會
yu
於
run
潤
zhou
州
,
zhi
至
chu
楚
zhou
州
nai
乃
bie
別
。
。
yu
余
yi
以
shi
十
yi
一
yue
月
shi
十
wu
五
ri
日
zhi
至
hai
海
zhou
州
,
yu
與
tai
太
shou
守
hui
會
yu
於
jing
景
shu
疏
lou
樓
shang
上
,
zuo
作
ci
此
ci
詞
yi
以
ji
寄
ju
巨
yuan
源
。
。
譯文:八月十五日孫巨源離開海州,這之前我在景疏樓上為他送別,寫出詩句含義
賞析:孫巨源:名洙,蘇軾友人。海州,今江蘇連雲港市西南。景疏樓,在海州東北

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出昂揚進取,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  這是一首懷人詞,是為寄託對好友孫巨源的懷念而作。

  上片由設想巨源當初離別海州時寫起,以月為抒情線索。首三句寫景疏樓上餞別時「明月如水」;「美酒」三句寫巨源起行後明月有情,「隨人千里」;下六句寫別來三度月圓,而旅途孤單,無人同醉,唯有明月相共,照影無眠。幾種不同情景,層深遞進。但這都是出自詞人的想像,都是從對方在月下的心理感受上落筆,寫得極有層次,形象逼真,情景宛然。詞人這樣著力刻畫,表面上是映托巨源,實際上是寫詞人自己懷人之思。

  過片三句點破引發詞人遙思之因,有客從濉上來,捎帶了巨源「深意」,遂使詞人更加痴情懷念。「憑仗」三句,又發奇想。淮河發源於河南,東經安徽、江蘇入洪澤湖,其下游流經淮陰、漣山入海。此時孫巨源在汴京,蘇軾在海州,友人淚灑清淮,東流到海,見出其思念之情深;自己看出淮水中有友人相思之淚,又說明懷友之意切。舉目所見,無不聯想到友情,而且也知道友人也必念到自己。淮水之淚,將對方之深意,己方之情思,外化為具體形象,設想精奇,抒情深透。「而今」以下六句,又翻進一境,再寫意想中景象,回應上片幾次點月,使全篇渾然圓妥,勾連一氣,意脈層深。「夜永」句設想巨源在西垣(中書省)任起居舍人宮中值宿時情景,長夜無眠,孤清寂寞,「此時看、回廓曉月」,當起懷我之情,刻畫更為感人,有形象,有情思。詞人不說自己徹夜無眠,對月懷人,而說對方如此,仍是借人映己。最後「也應暗記」,四字可謂神來之筆,這裡有人有我,深細婉曲,既寫到了巨源的心理,又寫出了自己的深意,是提醒,也是確信巨源會「暗記」往日的情景,二人綿長情思,具見言外。

  此詞以離別時的明月為線索抒寫友情,藝術上別具一格。全詞五次寫到月:有離別時刻之月,有隨友人而去之月,有時光流逝之月,有陪伴詞人孤獨之月,有友人所望之月。詞之上片以寫月始,下片以寫月終,月光映襯友情,使作品詞清意達,格高情真。