絲衣其紑,載弁俅俅。自堂徂基

先秦 ·佚名 ·周頌·絲衣
si
絲
yi
衣
qi
其
fou
紑
,
zai
載
bian
弁
qiu
俅
qiu
俅
。
。
zi
自
tang
堂
cu
徂
ji
基
,
zi
自
yang
羊
cu
徂
niu
牛
,
nai
鼐
ding
鼎
ji
及
zi
鼒
,
si
兕
gong
觥
qi
其
qiu
觩
。
。
zhi
旨
jiu
酒
si
思
rou
柔
。
。
bu
不
wu
吳
bu
不
ao
敖
,
hu
胡
kao
考
zhi
之
xiu
休
。
。
譯文:絲綢祭服白又淨,戴冠樣式第一流,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:絲衣:神屍所穿的絲質白色的祭服。紑:潔白鮮明貌。載:借為「戴」。弁

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋