思君憶君。魂牽夢縈。翠銷香暖雲屏。更那堪酒醒。

si
思
jun
君
yi
憶
jun
君
。
。
hun
魂
qian
牽
meng
夢
ying
縈
。
。
cui
翠
xiao
銷
xiang
香
nuan
暖
yun
雲
ping
屏
。
。
geng
更
na
那
kan
堪
jiu
酒
xing
醒
。
。
譯文:我想君念君在心深處,夢繞魂牽難了結,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:翠銷:指醒來時娥眉上的青綠顏色已漸消退。雲屏:屏風上以雲母石等物鑲嵌,潔白如銀

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋