山秀芙蓉,溪明罨畫。真游洞穴滄波下。臨風慨想斬蛟靈。長橋千載猶橫跨。

shan
山
xiu
秀
fu
芙
rong
蓉
,
xi
溪
ming
明
yan
罨
hua
畫
。
。
zhen
真
you
游
dong
洞
xue
穴
cang
滄
bo
波
xia
下
。
。
lin
臨
feng
風
kai
慨
xiang
想
zhan
斬
jiao
蛟
ling
靈
。
。
chang
長
qiao
橋
qian
千
zai
載
you
猶
heng
橫
kua
跨
。
。
譯文:山青芙蓉美,水明儼如畫,仙遊岩洞水波間,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:山秀芙蓉:形容陽羨山巒如花。溪明罨畫:常州宜興有罨畫溪,溪水明淨。罨畫

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋