青冢北,黑山西。沙飛聚散無定

qing
青
zhong
冢
bei
北
,
hei
黑
shan
山
xi
西
。
。
sha
沙
fei
飛
ju
聚
san
散
wu
無
ding
定
,
wang
往
wang
往
lu
路
ren
人
mi
迷
。
。
tie
鐵
yi
衣
leng
冷
,
zhan
戰
ma
馬
xue
血
zhan
沾
ti
蹄
,
po
破
fan
蕃
xi
奚
。
。
feng
鳳
huang
皇
zhao
詔
xia
下
,
bu
步
bu
步
nie
躡
dan
丹
ti
梯
。
。
譯文:青冢北面,黑山西面,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:青冢:漢代王昭君之墓。在今內蒙古呼和浩特市南二十餘里。昭君死,葬黑河南岸

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  詞上片一開始便點明時間、地點和事件:「秋風緊,平磧雁行低,陣雲齊。」平磧雁行低」的「低」字,並非寫雁飛得低,而是因為景物單調的沙漠曠遠無際,與天相連,使得在無邊沙漠與無邊雲天之間飛過的雁陣,在人們的視覺中產生了一種錯覺,仿佛飛得很低似的。前三句中每句的最後一個字「緊」、「低」、「齊」,都提煉得十分準確,使人透過這些如實的描繪,感受到戰爭氣氛的緊張。

  「蕭蕭颯颯,邊聲四起,愁聞戍角與征鼙。」邊聲,包括邊塞上自然界中的種種聲音和人事活動中所發出的聲音,如風聲、雨聲、蟲鳴聲、馬嘶聲、人喊聲等等。在這充耳的邊聲中,突出了軍營中悽厲的號角聲(戍角)和驚心動魄的戰鼓聲(征鼙)。這使人立刻意識到生與死正鏖戰急;這便在淒涼的意緒中,又增加了一種悲壯的氣氛。這裡對「邊聲」的描寫,是運用了加倍渲染的手法;經過如此層層渲染,自然地逼出了一個「愁」字:「愁聞戍角與征鼙」。「愁」本是看不見、摸不著的一種抽象情感;但通過「平磧」「雁行」「陣雲」等目中所見景物之刻劃,通過「邊聲」「戍角」「征鼙」等耳中所聞聲音之渲染,卻顯得具體、飽滿而又充實。同時,這無形的萬縷愁絲,也將上片中所寫的各種景物和氣氛,暗中串織在一起,使之成為和諧的、有機相連的渾然一體。

  下片承接上片意脈,描寫征戍生活的艱辛:「青冢北,黑山西。沙飛聚散無定,往往路人迷。」因為青冢和黑山均地處塞外邊陲,而且在塞北是比較突出的景觀,所以前人詩歌中常以它們作為北方邊地的代稱,並非實指,本詞亦然。邊地茫茫沙海,氣候變幻無常,往往突然天昏地暗,狂風怒吼,轉眼又風過天晴,驕陽似火。由於邊風強弱多變,致使飛沙「聚散無定」。在彌天風沙中行走,最容易迷失方向。這種惡劣而又奇特的自然現象,是中原和江南所沒有的,它進一步襯托出了兵士們戍邊的艱辛和勞苦。

  全詞最後寫道:「鐵衣冷,戰馬血沾蹄,破蕃奚。鳳凰詔下,步步躡丹梯。」深秋,將士們穿上冰冷的鎧甲,衝鋒陷陣,揮戈殺敵。隨著頑敵紛紛飲刃面斃,不但騎在馬上的將士血染征袍,就連縱橫馳騁的戰馬,也血沾飛蹄。蕃奚,這裡泛指北方入侵之敵。經過浴血奮戰面大破頑敵榮立邊功的將士,將受到朝廷的封賞和君主的恩賜。全詞結句「步步躡丹梯」,可以理解為想像榮立邊功後,便會受到朝廷封賞;也可理解為有功之臣正邁步丹墀,受到朝廷封賞時的情景。不管哪種解釋,都有一種號召、鼓舞的力量。