清溪一葉舟

qing
清
xi
溪
yi
一
ye
葉
zhou
舟
,
fu
芙
rong
蓉
liang
兩
an
岸
qiu
秋
。
。
cai
采
ling
菱
shui
誰
jia
家
nv
女
,
ge
歌
sheng
聲
qi
起
mu
暮
ou
鷗
。
。
luan
亂
yun
雲
chou
愁
,
man
滿
tou
頭
feng
風
yu
雨
,
dai
戴
he
荷
ye
葉
gui
歸
qu
去
xiu
休
。
。
譯文:清澈的溪水之中飄蕩著一葉小舟,在靠近兩岸的秋水裡開滿了荷花,意蘊深長
賞析:芙蓉:荷花。鷗:水鳥。休:語氣助詞。,可結合原句理解其憂思悵惘意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋