頻移帶眼,空只恁、厭厭瘦。不見又思量

pin
頻
yi
移
dai
帶
yan
眼
,
kong
空
zhi
只
nen
恁
、
、
yan
厭
yan
厭
shou
瘦
。
。
bu
不
jian
見
you
又
si
思
liang
量
,
jian
見
le
了
hai
還
yi
依
jiu
舊
。
。
wei
為
wen
問
pin
頻
xiang
相
jian
見
,
he
何
si
似
zhang
長
xiang
相
shou
守
?
tian
天
bu
不
lao
老
,
ren
人
wei
未
ou
偶
。
。
qie
且
jiang
將
ci
此
hen
恨
,
fen
分
fu
付
ting
庭
qian
前
liu
柳
。
。
譯文:頻繁地移動腰帶的空眼,只是那麼白白眼看著病懨懨地消瘦,不見她卻又相思
賞析:頻移帶眼:皮帶老是移孔,形容日漸消瘦。恁:這樣,如此。厭厭:同「懨懨」

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋