泥金小簡，白玉連環
譯文：用金屑塗飾的信箋，白玉連環，牽愁惹恨兩次三番，大好的光陰輕易地被閒拋在一邊
賞析：泥金小簡：用金屑塗飾的信箋。泥金：金屑，金末。白玉連環：白玉制的手飾
出處
- 自我鼓勵：面對阻滯與低谷時，借憂思悵惘氣象堅定方向。
- 團隊動員：項目啟動或衝刺節點引用，強調同心破局與遠行信念。
- 演講收束：置於開場或結尾，提升昂揚開闊的表達力量。
- 贈言祝福：用於畢業、轉型、創業遠行，表達前程可期。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出憂思悵惘，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 泥金小簡：用金屑塗飾的信箋。泥金：金屑，金末。白玉連環：白玉制的手飾，此指愛情信物。景闌珊：意謂好景已盡。闌珊衰敗狀。淚闌干：淚水縱橫。闌干，縱橫貌。錦斕斑：形容落花繽紛。
賞析
這是一首閨怨之作，寫閨中少婦的相思之情。開頭四句寫女子爵愁的起凼。「泥金簡…『臼玉環」是溥情鄖的曾用之物，睹物思人，回憶往事，愈發牽出了幾番愁怨。「景闌珊」以下三個鼎足對句，鋪墊了「好光陰等閒」，表現女子容顏漸老，虛度年華的悲哀。結句「奈薄情未還」點明主旨，說明女子的這一切愁怨都只因「憶歸」而起。
「好光陰等閒」以下四句，感嘆大好春光白白流逝。這顯然是一語雙關。少女的青春如同這春天的美景，也在漸漸逝去。最後一句，「奈薄情未還」，包含著對心上人的怨恨，同樣是表現少女的思念之切。小令借景寫情，托物興感，感情深沉細膩，文辭自然流暢。