閔予小子,遭家不造

min
閔
yu
予
xiao
小
zi
子
,
zao
遭
jia
家
bu
不
zao
造
,
xuan
嬛
xuan
嬛
zai
在
jiu
疚
。
。
wu
於
hu
乎
huang
皇
kao
考
,
yong
永
shi
世
ke
克
xiao
孝
。
。
nian
念
zi
茲
huang
皇
zu
祖
,
zhi
陟
jiang
降
ting
庭
zhi
止
。
。
wei
維
yu
予
xiao
小
zi
子
,
su
夙
ye
夜
jing
敬
zhi
止
。
。
yu
於
hu
乎
huang
皇
wang
王
,
ji
繼
xu
序
si
思
bu
不
wang
忘
。
。
譯文:可憐我這三尺童,新遭父喪真悲痛,孤獨無援憂忡忡,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:閔:通「憫」,憐憫,鄭箋說是「悼傷之言」。予小子:成王自稱。小子,年少

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出昂揚進取,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋