夢入江南煙水路

meng
夢
ru
入
jiang
江
nan
南
yan
煙
shui
水
lu
路
,
xing
行
jin
盡
jiang
江
nan
南
,
bu
不
yu
與
li
離
ren
人
yu
遇
。
。
shui
睡
li
里
xiao
消
hun
魂
wu
無
shuo
說
chu
處
,
jue
覺
lai
來
chou
惆
chang
悵
xiao
消
hun
魂
wu
誤
。
。
譯文:夢中走向了煙水迷濛的江南路,走遍了江南大地,也未能與離別的心上人相遇
賞析:消魂:魂魄消滅。多以名悲傷愁苦之狀。江淹《別賦》有「黯然銷魂者,惟別而已矣」

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋