美人自刎烏江岸

mei
美
ren
人
zi
自
wen
刎
wu
烏
jiang
江
an
岸
,
zhan
戰
huo
火
ceng
曾
shao
燒
chi
赤
bi
壁
shan
山
,
jiang
將
jun
軍
kong
空
lao
老
yu
玉
men
門
guan
關
。
。
shang
傷
xin
心
qin
秦
han
漢
,
sheng
生
min
民
tu
塗
tan
炭
,
du
讀
shu
書
ren
人
yi
一
sheng
聲
chang
長
tan
嘆
。
。
譯文:美人虞姬自盡在烏江岸邊,戰火也曾焚燒赤壁萬條戰船,將軍班超徒然老死在玉門關
賞析:秦漢:泛指歷朝歷代。塗炭:比喻受災受難。塗,泥塗;炭,炭火,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋