美酒一杯誰與共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金魚旌旆擁。將何用

mei
美
jiu
酒
yi
一
bei
杯
shui
誰
yu
與
gong
共
。
。
zun
尊
qian
前
wu
舞
xue
雪
kuang
狂
ge
歌
song
送
。
。
yao
腰
kua
跨
jin
金
yu
魚
jing
旌
pei
旆
yong
擁
。
。
jiang
將
he
何
yong
用
,
zhi
只
kan
堪
zhuang
妝
dian
點
fu
浮
sheng
生
meng
夢
。
。
譯文:誰與我共飲一杯美酒呢,席中用妓妾的歌舞下酒,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:尊:泛稱一切酒器。舞雪:形容舞女的動作迅速,其衣袖飄動如雪片迴旋。腰跨金魚

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  上片起首,突現了詞人意志豪壯的英武氣勢。「臨水縱橫回晚鞋」,他騎著金鍍銀鞍轡馬,奔馳在水濱,豪縱奔放,無所拘束,一直到晚上才勒住馬韁駛向歸程:「歸來轉覺情懷動」,一旦回到居處,竟忽然情懷轉向波動。「梅笛煙中聞幾弄」,遠遠聽到《梅花落》的笛聲吹奏幾曲,頓時感到「秋陰重,西山雪淡雲凝凍」,一種莫名的壓抑感霎時湧上心頭。此時此地的詞人,他聞笛聲而感到「秋陰重」,是很真切自然的。十月的北方,氣候轉冷,西山已見淡雪,濃雲也已為之凝凍了。

  下片著重描繪壯行送別的激動場面和個人的抑鬱心態。「美酒一杯誰與共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金魚旌旆擁」,詞人獨自身著莊重的朝廷命服,與送行人飲酒話別,席中有佳麗妙女為之歌唱狂舞,自己腰挎金魚佩飾,有齊整的旌旗衛隊前呼後擁,情景顯得十分威嚴壯觀。然而,到結語,詞情卻突然轉向滑落:「將何用,只堪妝點浮生夢。」而與首句的「臨水縱橫回晚鞋」形成強烈反差。這些威嚴和排場又有什麼用呢?在詞人看來,只能是妝點他的世間虛浮無定的夢境罷了。詞人當時沉重異常,心情十分沮喪,還有一生中坎坷挫折經歷的深刻教訓,時時籠罩著他的頭腦,心潮起伏,慨嘆人生,理所當然。

  全詞悲壯蒼涼,詩魂飄渺,在情思的波動和落差中,強化了浮生若夢的理念;詞章表面轟轟烈烈、筆勢奇縱,卻成為表現詞人內心抑鬱的鋪墊。