綠雲鬢上飛金雀

lv
綠
yun
雲
bin
鬢
shang
上
fei
飛
jin
金
que
雀
,
chou
愁
mei
眉
lian
斂
cui
翠
chun
春
yan
煙
bao
薄
。
。
xiang
香
ge
閣
yan
掩
fu
芙
rong
蓉
,
hua
畫
ping
屏
shan
山
ji
幾
zhong
重
。
。
譯文:金雀釵在頭上顫動如飛,黛眉緊蹙,滿目愁容,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:飛金雀:金雀釵在頭上顫動如飛。斂翠:凝聚秀色。,可結合原句理解其憂思悵惘意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋