路入南中,桄榔葉暗蓼花紅。兩岸人家微雨後

lu
路
ru
入
nan
南
zhong
中
,
guang
桄
lang
榔
ye
葉
an
暗
liao
蓼
hua
花
hong
紅
。
。
liang
兩
an
岸
ren
人
jia
家
wei
微
yu
雨
hou
後
,
shou
收
hong
紅
dou
豆
,
shu
樹
di
底
xian
纖
xian
纖
tai
抬
su
素
shou
手
。
。
譯文:路入嶺南腹地,水邊的蓼花紫紅,映著棕桐葉的暗綠,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:南中:猶言南國。桄()榔:南方常綠喬木,棕桐樹之一種,亦稱「砂糖椰子」

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋