柳濛煙梨雪參差
liu
柳
meng
濛
yan
煙
li
梨
xue
雪
cen
參
ci
差
，
quan
犬
fei
吠
chai
柴
jing
荊
，
yan
燕
yu
語
mao
茅
ci
茨
。
。
lao
老
wa
瓦
pen
盆
bian
邊
，
tian
田
jia
家
weng
翁
ao
媼
，
bin
鬢
fa
發
ru
如
si
絲
。
。
sang
桑
zhe
柘
wai
外
qiu
秋
qian
千
nv
女
er
兒
，
ji
髻
shuang
雙
ya
鴉
xie
斜
cha
插
hua
花
zhi
枝
。
。
zhuan
轉
mian
眄
yi
移
shi
時
，
ying
應
tan
嘆
xing
行
ren
人
，
ma
馬
shang
上
o
哦
shi
詩
。
。
譯文：柳樹萌芽，像飄浮著一層嫩綠色的輕煙，寫出詩句含義，也點出情感指向
賞析：參差：不整齊。 柴荊：柴門。用林木棍、荊條搭成的院門。茅茨：茅屋的屋頂
出處
- 寫景賞春：描摹時令景色，突出畫面、聲色與情緒交融。
- 生活隨筆：記錄閒適片刻，使文字更有詩意餘味。
- 審美表達：談自然之美時，借詩句傳遞細膩感受。
- 課堂賞析：引導學生體會意象、節奏與情感層次。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出清新婉轉，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 參差：不整齊。 柴荊：柴門。用林木棍、荊條搭成的院門。茅茨：茅屋的屋頂。這裡指屋檐。老瓦盆：指民間粗陋的酒器。媼：年老的婦人。柘：桑樹，常綠灌木，葉可餵蠶。髻雙鴉：即雙丫形的髮髻。轉眄移時：轉眼斜視多時。眄，斜視。哦：低聲吟詠。