堪笑一葉漂零

kan
堪
xiao
笑
yi
一
ye
葉
piao
漂
ling
零
,
chong
重
lai
來
huai
淮
shui
水
,
zheng
正
liang
涼
feng
風
xin
新
fa
發
。
。
jing
鏡
li
里
zhu
朱
yan
顏
dou
都
bian
變
jin
盡
,
zhi
只
you
有
dan
丹
xin
心
nan
難
mie
滅
。
。
qu
去
qu
去
long
龍
sha
沙
,
jiang
江
shan
山
hui
回
shou
首
,
yi
一
xian
線
qing
青
ru
如
fa
發
。
。
gu
故
ren
人
ying
應
nian
念
,
du
杜
juan
鵑
zhi
枝
shang
上
can
殘
yue
月
。
。
譯文:現在,你我在落葉隨風飄雪,又來到秦淮河畔,正是涼風吹來的那一刻
賞析:龍沙:指北方沙漠。一線青如發:語出蘇軾《澄邁驛通潮閣》詩:「青山一髮是中原。」

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋