舊曲梅花唱

jiu
舊
qu
曲
mei
梅
hua
花
chang
唱
,
xin
新
zheng
正
bai
柏
jiu
酒
chuan
傳
。
。
ke
客
xing
行
sui
隨
chu
處
le
樂
,
bu
不
jian
見
du
度
nian
年
nian
年
。
。
譯文:席間歌女唱起《梅花》舊曲,大家暢飲新蒸的柏酒,推杯換盞,間或會有行酒令的遊戲
賞析:這句以淺近語言說來,是席間歌女唱起《梅花》舊曲,大家暢飲新蒸的柏酒,推杯換盞

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。