舊谷既沒，新谷未登
jiu
舊
gu
谷
ji
既
mei
沒
，
xin
新
gu
谷
wei
未
deng
登
，
po
頗
wei
為
lao
老
nong
農
，
er
而
zhi
值
nian
年
zai
災
，
ri
日
yue
月
shang
尚
you
悠
，
wei
為
huan
患
wei
未
yi
已
。
。
deng
登
sui
歲
zhi
之
gong
功
，
ji
既
bu
不
ke
可
xi
希
，
zhao
朝
xi
夕
suo
所
zi
資
，
yan
煙
huo
火
cai
裁
tong
通
。
。
xun
旬
ri
日
yi
已
lai
來
，
shi
始
nian
念
ji
飢
fa
乏
，
sui
歲
yun
雲
xi
夕
yi
矣
，
kai
慨
ran
然
yong
永
huai
懷
，
jin
今
wo
我
bu
不
shu
述
，
hou
後
sheng
生
he
何
wen
聞
zai
哉
！
譯文：舊年的穀子已經吃完，新谷還沒有登場，寫出詩句含義，也點出情感指向
賞析：未登：穀物沒登場，即尚未收割。頗為老農：做了很久的農民。老農是作者自稱
出處
- 自我鼓勵：面對阻滯與低谷時，借思鄉懷人氣象堅定方向。
- 團隊動員：項目啟動或衝刺節點引用，強調同心破局與遠行信念。
- 演講收束：置於開場或結尾，提升昂揚開闊的表達力量。
- 贈言祝福：用於畢業、轉型、創業遠行，表達前程可期。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出思鄉懷人，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 未登：穀物沒登場，即尚未收割。頗為老農：做了很久的農民。老農是作者自稱。這裡有兩層意思：一是指務農已久，一是指年歲既老。值年災：逢上一年之中的災荒。日月尚悠：日子還很長。悠：久遠。未已：不停，沒個完。登歲之功：一年的農業收成。登歲：豐收之年。功：指農業收成。希：希望，指望。朝夕所資：早晚的生活所需。朝夕：指每天，日常。資：資用，指吃的用的生活必需品。裁：同才。裁通：僅通。裁：同「才」，僅。這兩句是說：僅能維持生活，不至於斷炊。歲雲夕矣：一年將盡。云：語助詞，無意義。夕：指年終。永懷：用詩歌來抒寫懷抱。永：通「詠」。述：陳述，抒寫。指作這首詩。後生：後代，子孫。這兩句是說：我不作詩把它記錄下來，後代怎麼知道呢？