今歲早梅開

jin
今
sui
歲
zao
早
mei
梅
kai
開
,
yi
依
jiu
舊
nian
年
shi
時
yue
月
。
。
leng
冷
yan
艷
gu
孤
guang
光
zhao
照
yan
眼
ming
明
,
zhi
只
qian
欠
xie
些
er
兒
xue
雪
。
。
譯文:些兒:一點兒,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:些兒:一點兒。,可結合原句理解其憂思悵惘意味,意蘊深長,便於賞讀

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋