極目離離,遍地濛濛

ji
極
mu
目
li
離
li
離
,
bian
遍
di
地
meng
濛
meng
濛
,
guan
官
qiao
橋
ye
野
tang
塘
。
。
zheng
正
xing
杏
sai
腮
di
低
ya
亞
,
tian
添
ta
他
yi
旖
ni
旎
;
liu
柳
si
絲
qian
淺
fu
拂
,
yi
益
er
爾
qing
輕
yang
颺
。
。
xiu
繡
wa
襪
cai
才
tiao
挑
,
luo
羅
qun
裙
ke
可
ze
擇
,
xiao
小
zhai
摘
qing
情
qin
親
ye
也
bu
不
fang
妨
。
。
feng
風
liu
流
shen
甚
,
ying
映
fen
粉
hong
紅
qiang
牆
di
低
,
yi
一
pian
片
e
鵝
huang
黃
。
。
譯文:離離:繁茂貌,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:離離:繁茂貌。旖旎:繁盛,輕盈柔順。「鵝黃」句:指菜花之嬌嫩

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  此詞詠菜花,並未明言「菜花」,卻處處把菜花寫得明麗鮮艷,婀娜多姿,貼切而又傳神。上片描繪旖旎春光,大地美景。先寫杏腮低亞,柳絲淺拂,作為襯托,再寫菜花「映粉紅牆低,一片鵝黃」。下片寫其嬌艷。「縱非花非草,也來蝶鬧;和煙和雨,慣引蜂忙。」此花嬌處,能使觀里夭桃斷腸。結句更渲染出春光無限。全詞工麗別致,曲盡其妙,鮮艷明媚,含蓄蘊藉。