花氣靄芳芬

hua
花
qi
氣
ai
靄
fang
芳
fen
芬
,
cui
翠
mu
幕
zhong
重
lian
簾
bu
不
ran
染
chen
塵
。
。
meng
夢
li
里
zhen
真
xiang
香
tong
通
bi
鼻
guan
觀
,
yin
氤
yun
氳
。
。
bu
不
shi
是
ting
婷
ting
婷
qian
倩
nv
女
hun
魂
。
。
譯文:翠幕:翠色的帷幕,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:翠幕:翠色的帷幕。氤氳:瀰漫貌。,可結合原句理解其思鄉懷人意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋