侯門深何須刺謁?白雲自可怡悅。到如何世事難說

hou
侯
men
門
shen
深
he
何
xu
須
ci
刺
ye
謁
?
bai
白
yun
雲
zi
自
ke
可
yi
怡
yue
悅
。
。
dao
到
ru
如
he
何
shi
世
shi
事
nan
難
shuo
說
,
tian
天
di
地
jian
間
bu
不
jian
見
yi
一
ge
個
ying
英
xiong
雄
,
bu
不
jian
見
yi
一
ge
個
hao
豪
jie
傑
!
譯文:侯門深似海,何必去拜訪呢,白雲自有自己的快樂,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:侯門:泛指官宦顯貴人家。刺謁:求見、拜訪。刺,類似後來的名片

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出昂揚進取,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋